Übersetzung für "доказательства связи" auf englisch

Доказательства связи

• evidence of communication
• evidence linking

Übersetzungsbeispiele

evidence linking

Существуют весомые доказательства связи нищеты, отсутствия образования и других социальных детерминантов с такими болезнями и их факторами риска.
Strong evidence links poverty, lack of education and other social determinants to such diseases and their risk factors.

Хотя однозначных доказательств связи между подверженностью воздействию ртути и заболеванием раком нет, смертность от рака легких среди шахтеров, занимающихся добычей ртути, особенно высока.
While there is no conclusive evidence linking mercury exposure to cancer, the rate of lung cancer mortality among gold miners is particularly high.

Одна из моделей предоставления и использования консультаций по вопросам политики, основанных на исследованиях на местном уровне, была разработана Институтом международного развития и получила название методики "контекст доказательства связи".
One model of how to provide and use locally-generated research-based policy advice has been developed by the Overseas Development Institute, and is called the "context, evidence, links" framework.

В то же время, несмотря на эти успехи, не следует забывать о том, что с момента появления первых научных доказательств связи между курением и раком легких до недавнего принятия Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе с табаком прошло почти полвека.
However, these gains should not divert attention from the fact that nearly half a century elapsed between the first scientific evidence linking smoking to lung cancer and the recent adoption of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.

76. Подавляющее большинство представителей высказались за включение хризотилового асбеста в приложение III. Несколько представителей обратили внимание на преобладающий вес доказательств связи между отрицательными воздействиями для здоровья и асбестом, включая асбестоз и различные онкологические заболевания.
The great majority of representatives favoured listing chrysotile asbestos in Annex III. Several drew attention to the overwhelming weight of evidence linking negative health effects to asbestos, including asbestosis and various cancers.

Нет никаких доказательств связи Броуди и Абу Назира.
There's no evidence linking Brody to Abu Nazir.

Неоспоримые доказательства связи Лейтона и саботажа энергетической системы?
Hard evidence linking Leyton to the sabotage of the power grid?

И вам придется предъявить доказательства связи моего клиента с потерпевшей.
And you'll have to show me evidence linking my client to the victim.

Пока вы не указали нам на устройство, ждущее экспертизы, у нас не было никаких доказательств связи тех людей с военными действиями или террористическими группировками.
Because until you pointed us in the direction of that IED in backlog, we had no evidence linking these men to any militant activities or terrorist groups.

Сначала Казаноф подал протест, ссылаясь, что вердикт ошибочен, так как не привел конкретных доказательств связи машины Анжельвена с героином, найденным в подвале Джо Фуке.
First, Kasanof submitted a motion that the indictment handed up by the grand jury was "faulty" in that it offered no concrete evidence linking Angelvin's automobile with the heroin found in the ceiling of Joe Fuca's basement.