Übersetzung für "довольно туманный" auf englisch

Довольно туманный

• rather foggy
• rather vague

Übersetzungsbeispiele

rather vague

78. Вместе с тем Специальный докладчик сожалеет по поводу того, что вопросы и рекомендации, касающиеся положения правозащитников, в ряде случаев не шли далее выражения общей озабоченности их положением, а рекомендации были довольно туманными.
78. The Special Rapporteur regrets, however, that the questions and recommendations in connection with the situation of human rights defenders in some cases did not go beyond an expression of general concern about their situation, and the recommendations were rather vague.

Здесь довольно туманная формулировка по поводу взаимных обязательств.
The language gets rather vague on gross versus net liability.

Я знаю, это звучит довольно туманно, но я уверен, я могу работать.
I know it sounds rather vague, but I'm positive I can work it out.

Это был неимоверно худой, жилистый человек с непропорционально широким лицом, слабовольным подбородком и манерами, претендующими на уверенность и непринужденность… Хью Доновану с первого же взгляда стало ясно, почему довольно туманные описания этого человека всегда включали в себя такое определение, как «кричащая одежда», хотя, строго говоря, оно было совершенно ошибочно.
He was a thin and wiry man, but with a broad, low face. His chin was weak, and his eyes had a look of assumed easiness. Hugh Donovan could understand at once why the rather vague descriptions of him always insisted on "loud clothes," though, strictly speaking, it was erroneous.