Übersetzung für "довольно специфический" auf englisch

Довольно специфический

• quite specific
• rather specific

Übersetzungsbeispiele

rather specific

20. Ввиду довольно специфических потребностей ЭВС изменится также значимость как точности, так и своевременности официальных статистических данных.
In view of the rather specific EMU needs, the significance of both the accuracy and the timeliness of official statistics will change as well.

Хотя терроризм и организованная преступность в Юго-Восточной Европе носят довольно специфический характер, существуют многочисленные связи с ведущими террористическими и преступными группировками во всем мире.
Even though terrorism and organized crime in South-East Europe are rather specific in their characteristics, there are many links to leading terrorist and criminal groups throughout the world.

10. Оперативность сбора и обобщения данных имела значение только в некоторых довольно специфических областях, в которых статистика Сообщества играла прямую оперативную роль: сначала в области статистики угля и стали, а затем в таких областях, как статистика внешней торговли, сельского хозяйства и энергетики.
Compilation speed played a role only in a few rather specific areas, where Community statistics had a direct operational role, first in coal and steel statistics, later on in foreign trade statistics, agricultural statistics, and energy statistics.

Однако измена – довольно специфическое преступление.
But treason is a rather specific crime.

Основываясь на довольно специфических показаниях Сайдмана, полиция составила фоторобот, по которому подозреваемого найти было практически невозможно.
Based on Seidman's rather specific description, the police circulated a sketch of a man who, for all practical purposes, was impossible to find.