Übersetzung für "довольно осторожной" auf englisch

Довольно осторожной

• pretty careful
• rather cautious

Übersetzungsbeispiele

rather cautious

В отношении сделанного в предварительном докладе предложения осуществить <<поиск общеприемлемого ответа на вопрос о том, должен ли юридический источник обязательства ограничиваться договорами, имеющими обязательную силу для соответствующих государств, или же распространяться на соответствующие обычные нормы или общие принципы права>>, ответ, данный членами Комиссии и делегациями в Шестом комитете, был довольно осторожным и в целом заключался в признании того, что договоры могут составлять основу такого обязательства, при этом были высказаны определенные сомнения в отношении того, насколько его поддерживают обычные нормы.
With regard to the proposal made in the preliminary report "to find a generally acceptable answer to the question if the legal source of the obligation should be limited to the treaties which are binding on the States concerned, or be extended to appropriate customary norms or general principles of law", the response given by the members of the Commission and the delegations in the Sixth Committee was rather cautious, generally recognizing that treaties could constitute a basis for such an obligation, but expressing some doubts as regards its support in customary norms.