Übersetzung für "дети и подростки" auf englisch

Дети и подростки

• children and teens
• children and adolescents

Übersetzungsbeispiele

children and teens

* Число мероприятий, проведенных для детей и подростков.
Number of activities carried out with children and teens.

Это привело к сокращению подростковой беременности и последующим успехам в учебе детей матерей-подростков, участвующих в программе.
This resulted in a decrease in the teen pregnancy rate and the subsequent scholastic achievements of the children of teen mothers involved in the programme.

Они также обеспечивают предоставление детям родителей-подростков эффективных услуг в области охраны здоровья и обучения детей младшего возраста.
They also ensure that the children of teen parents are participating in effective early childhood health and education services.

У многих детей отсутствуют свидетельства о рождении, что осложняет их доступ к медицинским услугам и делает детей и подростков особенно уязвимыми в отношении эксплуатации, в том числе торговли людьми.
Many children did not have birth certificates, which complicates access to services and makes children and teens particularly vulnerable to exploitation, including trafficking.

:: 2004 год: Национальный центр опубликовал Книгу № 30 "Работающие дети и подростки: обзор положения дел в Италии и в Европе", посвященную сбору данных и информации об имеющемся опыте в этой области на европейском уровне;
:: 2004: National Centre has published Book No. 30 "Children and teens who works: an overview from Italy to Europe", focused on the acquisition of data and information relating to ongoing experiences at European level on this issue;

Он может быть молод. Обычно жестокость к животным проявляется у детей и подростков.
Typically you see violence to animals in children and teens.

Вы никогда не видели, как зеленые дети или подростки жуют резинку? — Никогда.
You've never seen Green children or teens chewing gum?" "Never,"

на одного взрослого приходилось от четырех до пяти детей и подростков, которым не удавалось дожить до двадцати лет.
Probably for every grown person you saw there were four to five infants, children and teen - agers who had not survived to the age of twenty.

…всем замечательным ЛГБТ и гендерно неконформным детям и подросткам, которых я встретила в своей жизни (и их потрясающим семьям): вы не устаете поражать меня мудростью, юмором, талантом и смелостью.
and to the extraordinary LGBT and gender-nonconforming children and teens in my life (and your extraordinary families): you blow me away with your wisdom, humor, creativity, and courage.

children and adolescents

Среди идущих ему навстречу прохожих были в основном молодые, то есть дети и подростки, которые выросли без врожденных страхов и не испытывали никаких сомнений по поводу качества очистки.
It was mostly the younger people, the children and adolescents who'd been raised without preconceived fears subsequent to the washout, whom he encountered on his long walks.