Übersetzung für "дети и жены" auf englisch

Дети и жены

• children and wives
• wives and children

Übersetzungsbeispiele

children and wives

35. Привлечение детей и жен лагерных охранников к избиению раздетых заключенных.
35. Bringing the camp guards' children and wives to beat naked detainees.

В ходе проведения предпоследнего статистического обследования (2009 год) ЦСУ включило в анкеты несколько вопросов, касающихся насилия в отношении детей и жен.
In its penultimate set of statistics (2009), the CAS included several questions dealing with violence against children and wives.

В одночасье люди оказались разбросанными, разлученными со своими семьями, а многие потеряли своих близких: детей, мужей, жен, матерей и отцов.
They were all at one stroke displaced, dispersed and left with no families. People lost children, husbands, wives, mothers and fathers.

Недостаточное количество детских садов компенсируется присмотром за детьми бабушками, а недостаточный уровень медицинского обслуживания в больницах компенсируется помощью детей и жен, когда пожилые люди нуждаются в госпитализации.
The insufficiency of kindergartens is compensated for by grandmothers who supervise the children and the insufficiency of hospital care in nursing staff is compensated for by children and wives, who care for elderly people in need of hospitalization.

Можно и по воскресеньям работать. Или даже ночью. Может подтянем наших детей и жен.
Then we can work on Sunday too, maybe we could work throughout the night... maybe we could bring in our children and wives

Ред с охапкой подарочных коробок начал обходить по очереди детей и жен. – Так, дальше посмотрим, – говорил он.
He walked among his children and wives with an armload of gift boxes. “Let’s see,”

За последние двадцать лет произошло 5638 убийств детей и жен, сопровождаемых самоубийством мужчины-убийцы.
In the last twenty years there had been 5,638 murders of children and wives followed by the suicide of the male killer.

Мы хотим мира, хотим остаться в наших жилищах, хотим добыть молока для наших детей, наши жены хотят пахать землю.
we wish to rest in our huts; we wish to get milk for our children; our wives wish to till the land;