Übersetzung für "двигательные установки" auf englisch

Двигательные установки

• propulsion systems
• propulsion

Übersetzungsbeispiele

propulsion systems

Без помощи двигательной установки или тормозящего устройства, такого как магнитные или солнечные паруса,
Without the help of a propulsion system or a braking device, such as magnetic and solar sails,

Рисунок II. Технологическая схема процесса производства двигательной установки, работающей на жидком топливе
Figure II. Production flow chart for a liquid propellant propulsion system

В этой связи следует следить за состоянием двигательной установки, батарей и подсистемы ориентации и контроля орбиты.
The propulsion system, batteries and the attitude and orbit control subsystem should be monitored in that context.

Рисунок I. Технологическая схема процесса производства двигательной установки, работающей на смесевом твердом топливе
Figure I. Production flow chart for a composite solid propellant propulsion system

Первый пример относится к процессу производства ракетной двигательной установки, работающей на смесевом твердом топливе.
The first can be found in the production processes for a composite solid propellant propulsion system of a missile.

В 1995 году СЕП также поставило двигательные установки для спутника наблюдения Земли ERS-2.
During 1995, SEP also supplied propulsion systems for the Earth observation satellite, ERS 2.

Необходимо также учитывать фактор восточно - западной асимметрии в двигательной установке под воздействием реактивных эффектов.
Another factor to be included is the east-west dissymmetry in the propulsion system arising from jet effects.

20. Помимо двигательной установки другой важной частью системы доставки является входящая в нее система наведения и управления.
20. In addition to the propulsion system, another major part of a delivery system is its guidance and control system.

Фиксирую колебания мощности где-то в двигательной установке.
I'm reading a power fluctuation somewhere in the propulsion system.

Сукар использует мой прибор, чтобы подсоединиться к двигательной установке.
Sukar is using my component to connect to the ship's propulsion systems.

Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка.
In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.

Маршевая двигательная установка: HP-1400-Universal (компакт).
Marching propulsion system: HP - 1400 - Universal (compact).

Пилот или ИИ задает курс, использует реактивную двигательную установку, чтобы создать толчок в нужном направлении, а дальше полет свободный.
The pilot, or the AI, programs a course, uses the propulsion system to provide a kick in the right direction, and settles down to a glide path.

Сфера, в которой находились аккумуляторы и двигательная установка, ударилась об окаменевшие конкреции, треснула и была смята, как яичная скорлупа, чудовищным глубинным давлением.
The pod containing the main batteries and propulsion systems struck the rocklike nodules, cracked and collapsed inward from the tremendous pressure.

Только я уложила тело, как судно рвануло в глубь озера: никаких признаков двигательной установки, вообще ничего, позволяющего догадаться, каким образом оно перемещается.
I had scarcely arranged Chee's limbs when the boat pulled away, backing into the lake. This was the first close view I'd had of the coffin while it was moving; I saw nothing that looked like a propulsion system, nothing that told me how it pushed itself through the water.

propulsion

В принципе должны быть изъяты военно-морские и мореходные двигательные установки, космические двигательные установки, гражданские исследовательские реакторы.
Naval and maritime propulsion, space propulsion, civil research reactors should in principle be exempted .

Двигательная установка: на двух видах горючего
Propulsion: Bipropellant

Грузовое судно ВВТ, имеющее собственную двигательную установку.
IWT freight vessel having its own means of mechanical propulsion.

b) участие в исследовательской программе по ракетным двигательным установкам Военной политехнической академии;
(b) Participation in the propulsion research programme of the Military Polytechnic Academy;

Вместе с тем морские двигательные установки могут работать при уровнях обогащения всего лишь 20% или даже ниже.
Yet, naval propulsion is possible with only 20%, or even less.

Он оснащен электрической двигательной установкой на солнечной энергии и оборудован комплектом миниатюризованных приборов.
It is heading to the Moon using solar-electric propulsion and carrying a battery of miniaturized instruments.

Дайте мне попробовать. Двигательная установка, проводники...
- Propulsion, transfer conduits.

Включая массудов, которые очень хорошо устроились в компактном суденышке и занимались тем, что поголовно уничтожали тех из криголитов, кому удавалось-таки выбраться на поверхность при помощи двигательной установки.
So were the Massood, who from the air-conditioned comfort of the compact craft had taken their time obliterating those Crigolit who had managed to make it to the surface with the aid of their propulsion units.

Тридцать процентов его тоннажа приходилось на двигательные установки и энергоснабжение, десять процентов – на системы управления и контроля, еще десять процентов – на системы защиты, и сорок процентов – на броню, наступательное оружие и боеприпасы.
Thirty percent of her impressive tonnage was committed to propulsion and power, ten percent to command and control systems, another ten percent to defensive systems, and forty percent to armor, offensive weaponry, and magazine space.