Übersetzung für "двигательная установка" auf englisch

Двигательная установка

• propulsion system
• powerplant

Übersetzungsbeispiele

propulsion system

Без помощи двигательной установки или тормозящего устройства, такого как магнитные или солнечные паруса,
Without the help of a propulsion system or a braking device, such as magnetic and solar sails,

Рисунок II. Технологическая схема процесса производства двигательной установки, работающей на жидком топливе
Figure II. Production flow chart for a liquid propellant propulsion system

В этой связи следует следить за состоянием двигательной установки, батарей и подсистемы ориентации и контроля орбиты.
The propulsion system, batteries and the attitude and orbit control subsystem should be monitored in that context.

Рисунок I. Технологическая схема процесса производства двигательной установки, работающей на смесевом твердом топливе
Figure I. Production flow chart for a composite solid propellant propulsion system

Первый пример относится к процессу производства ракетной двигательной установки, работающей на смесевом твердом топливе.
The first can be found in the production processes for a composite solid propellant propulsion system of a missile.

В 1995 году СЕП также поставило двигательные установки для спутника наблюдения Земли ERS-2.
During 1995, SEP also supplied propulsion systems for the Earth observation satellite, ERS 2.

Необходимо также учитывать фактор восточно - западной асимметрии в двигательной установке под воздействием реактивных эффектов.
Another factor to be included is the east-west dissymmetry in the propulsion system arising from jet effects.

20. Помимо двигательной установки другой важной частью системы доставки является входящая в нее система наведения и управления.
20. In addition to the propulsion system, another major part of a delivery system is its guidance and control system.

Фиксирую колебания мощности где-то в двигательной установке.
I'm reading a power fluctuation somewhere in the propulsion system.

Сукар использует мой прибор, чтобы подсоединиться к двигательной установке.
Sukar is using my component to connect to the ship's propulsion systems.

Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка.
In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.

Маршевая двигательная установка: HP-1400-Universal (компакт).
Marching propulsion system: HP - 1400 - Universal (compact).

Пилот или ИИ задает курс, использует реактивную двигательную установку, чтобы создать толчок в нужном направлении, а дальше полет свободный.
The pilot, or the AI, programs a course, uses the propulsion system to provide a kick in the right direction, and settles down to a glide path.

Сфера, в которой находились аккумуляторы и двигательная установка, ударилась об окаменевшие конкреции, треснула и была смята, как яичная скорлупа, чудовищным глубинным давлением.
The pod containing the main batteries and propulsion systems struck the rocklike nodules, cracked and collapsed inward from the tremendous pressure.

Только я уложила тело, как судно рвануло в глубь озера: никаких признаков двигательной установки, вообще ничего, позволяющего догадаться, каким образом оно перемещается.
I had scarcely arranged Chee's limbs when the boat pulled away, backing into the lake. This was the first close view I'd had of the coffin while it was moving; I saw nothing that looked like a propulsion system, nothing that told me how it pushed itself through the water.