Übersetzung für "дать мир" auf englisch

Дать мир

• give peace

Übersetzungsbeispiele

give peace

Это исключительно важно, для того чтобы дать миру шанс.
This is imperative to give peace a chance.

Мы должны дать миру и диалогу еще один шанс.
We must give peace and dialogue another chance.

Мы должны положить конец циклу насилия и дать миру шанс.
We must put an end to the spiral of violence and give peace a chance.

Я призываю своих друзей - руководителей Эфиопии и Эритреи - дать миру шанс.
I urge my friends, the leaders of Ethiopia and Eritrea, to give peace a chance.

Мое правительство призывает страны Ближнего Востока дать миру реальный шанс.
My Government calls upon the countries in the Middle East to give peace a practical chance.

Мы призываем как израильское правительство, так и Палестинскую администрацию дать миру шанс на путях диалога.
We encourage both the Israeli Government and the Palestinian Authority to give peace a chance through dialogue.

Мы настоятельно призываем руководство УНИТА прислушаться к голосу разума и дать миру шанс в Анголе.
We urge the UNITA leadership to heed to the voice of reason and give peace a chance in Angola.

Мы предлагаем всем ивуарийским сторонам преодолеть расхождения во взглядах и дать миру и стабильности шанс в западноафриканском субрегионе.
We invite all Ivorian parties to overcome their differences of view and give peace and stability a chance in the West African subregion.

Мы настоятельно призываем различные группировки в Либерии дать миру шанс и заняться национальным примирением, реконструкцией и восстановлением страны.
We urge the various factions in Liberia to give peace a chance, and to effect national reconciliation, reconstruction and rehabilitation of their country.

Эта безрадостная и ухудшающаяся ситуация в области безопасности требует от лидеров сесть за стол переговоров, с тем чтобы дать миру шанс.
The unfortunate and deteriorating security situation warrants that leaders should gather around the negotiating table so as to give peace a chance.

Они лишь просили дать миру шанс.
All they were saying was give peace a chance.

Думаю, мы все должны дать миру ещё один шанс.
I think we all need to give peace a chance around here.

Нет, я лишь говорю, что перед тем, как начинать войну, может стоит дать миру шанс.
No, all's I'm sayin' is that, before you go to war maybe give peace a chance.