Übersetzung für "данные однако" auf englisch

Данные однако

• data however
• but data

Übersetzungsbeispiele

data however

Имеющиеся данные, однако, свидетельствуют о том, что нищета среди мужчин и женщин распределяется неравномерно.
The data, however, indicated that poverty was not uniform among the female and male sections of society.

Республика Молдова сообщила о публикации данных, однако не представила сами данные.
The Republic of Moldova had reported on the publication of data -- however, without reporting the data themselves.

Республика Молдова сообщила о публикации данных, однако не представила самих данных.
The Republic of Moldova had reported on publication of data -- however, without reporting the data themselves.

Данные, однако, могут вводится на английском, испанском, французском, португальском, немецком и других западноевропейских языках.
The data, however, can be entered in English, French, Spanish, Portuguese, German, or other western European languages.

Имеющиеся в отчетности данные, однако, указывают на повышательную тенденцию в плане ВИЧ-инфицирования, хотя и при медленных темпах этого роста.
Reported data however, indicate an increasing trend in HIV infection, although the increase has been slow.

Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей обратилась к ЕМЕП с просьбой предоставить такие данные; однако такие данные пока не поступили.
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling had asked EMEP for such data; however, no data

Эти данные, однако, действительно свидетельствуют о том, что в течение предыдущих десяти лет, вопреки незначительным колебаниям, состояние здоровья населения было удовлетворительным.
The data however does demonstrate that the foundation for good health has existed with minor changes during the past ten years.

15. ЛВС продолжают анализировать недавно полученные данные, однако их точность вызывает сомнения с учетом прежнего опыта и результатов прежних анализов.
15. The LAF is still assessing the recently received data; however, the accuracy of the data is uncertain, considering past experience and the assessment results so far.

В Сан-Томе и Принсипи наряду с данными по энергетике ведется сбор экологических данных, однако их распространение ограничивается форматом подготовки национального плана охраны окружающей среды.
In Sao Tome and Principe, energy-related data are collected along with environmental data; however, its dissemination has been limited to the preparation of the national environmental plan.

Эти данные, однако, основывались на неверном представлении, будто у игральных костей существует память. Хозяева казино обожали такую концепцию.
All of this data, however, was dedicated to the idea that dice did have a memory, a concept beloved of casino owners, but false.

but data

Республика Молдова сообщила о публикации данных, однако не представила сами данные.
The Republic of Moldova had reported on the publication of data -- however, without reporting the data themselves.

Республика Молдова сообщила о публикации данных, однако не представила самих данных.
The Republic of Moldova had reported on publication of data -- however, without reporting the data themselves.

Например, в ходе практикума 2001 года очень подробно рассматривались вопросы о видах данных, однако не об их форматах.
For example, the 2001 workshop addressed in great detail the issues surrounding data types but not data formats.