Übersetzung für "дальнейшее регулирование" auf englisch

Дальнейшее регулирование

• further regulation

Übersetzungsbeispiele

further regulation

Это вопрос не дальнейшего регулирования и институционализации, а, прежде всего, осуществления транспарентности на ежедневной основе.
It is a question not of further regulating and institutionalizing, but, above all, of practising transparency on a daily basis.

Этот свод законов будет служить в качестве базы для дальнейшего регулирования в различных аспектах управления окружающей средой.
This body of law will serve as a basis for further regulation in various aspects of environmental management.

d) Позволит ли наложение на интернет-индустрию обязательств по дальнейшему регулированию и контролю предоставляемых ею услуг достичь необходимых результатов?
(d) Would it be effective to impose obligations on the Internet industry to further regulate and control their services?

Им предусмотрено, что дальнейшее регулирование в отношении всех дизельных внедорожных мобильных механизмов и транспортных средств должно включать в себя определение предельного значения количества частиц.
It stipulates that further regulation for all diesel-powered non-road mobile machinery and vehicles should include a particle number limit value.

12. Говоря о мерах политики, призванных смягчить последствия крайней неустойчивости цен, эксперты активно обсуждали достоинства дальнейшего регулирования рынков сырьевых товаров.
12. In terms of policy actions to mitigate the impact of highly volatile prices, experts intensely debated the merits of further regulating commodity markets.

Со своей стороны, Израиль в прошлом году принял постановление о контроле за экспортом и импортом, призванное укрепить и обеспечить дальнейшее регулирование мер контроля за экспортом химических, биологических и ядерных веществ.
For its part, Israel adopted last year an export and import control order designed to consolidate and further regulate control over exports of a chemical, biological and nuclear nature.

Мы приветствуем принятие Международного кодекса поведения в отношении распространения баллистических ракет -- одну из наиболее важных инициатив, выдвинутых международным сообществом в целях дальнейшего регулирования нерешенных вопросов разоружения.
We welcome the adoption of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, one of the important initiatives launched by the international community towards further regulation of outstanding disarmament issues.

Этот документ, как ожидается, будет включать положения о гарантиях от недобросовестного использования законодательства по борьбе с терроризмом, о дальнейшем регулировании кабельного телевидения и о принятии дополнительных мер защиты национальной базы данных ДНК.
This Bill is expected to include provisions to introduce safeguards against the mis-use of counter-terrorism legislation, to further regulate Closed-circuit television, and adopt new protections for a national DNA database.

Полная гармонизация международных правозащитных стандартов требует дальнейшего регулирования и профессиональной подготовки сил безопасности, особенно в части, касающейся законного и соразмерного применения силы в борьбе против организованной преступности.
Complete harmonization with international human rights standards requires further regulating and professionalizing the security forces, especially with respect to the legitimate and proportional use of force in the fight against organized crime.

Со своей стороны, 30 марта этого года Израиль принял новое постановление о контроле за экспортом и импортом, призванное укрепить и обеспечить дальнейшее регулирование мер контроля за экспортом химических, биологических и ядерных веществ.
For its part, on 30 March this year, Israel adopted a new export and import control order designed to consolidate and further regulate control over chemical, biological and nuclear exports.