Übersetzung für "даже счастливее" auf englisch

Даже счастливее

• even happier

Übersetzungsbeispiele

even happier

даже счастливее, чем в позапрошлом году.
and even happier the year before that.

Даже счастливее, чем когда тебя приняли за гея, потому что ты был в хорошей форме?
Even happier than when someone thought you were gay because you were in such good shape?

Они вернулись неделю спустя вместе с немного испуганным, но очень счастливым пятилетним мальчиком и менее испуганной, но даже более счастливой девушкой.
A week later, they were back, with a somewhat bewildered but very happy five-year-old boy, and a less bewildered but even happier young woman.

Самым счастливым днем в жизни дварфа, даже счастливей чем, день, когда он вернул себе Митриловый Зал, стал тот день, когда Вулфгар и Кэтти-бри объявили о своей свадьбе.
The happiest day in the dwarf’s life, even happier than the day Bruenor had reclaimed Mithral Hall, was the day Wulfgar and Catti-brie had announced they would wed.

По-настоящему же счастливой ее делали не успехи в творчестве, а обретенная гармония в личной жизни: астрологические расчеты совпали с ее чувствами, и она поняла, что встретила наконец человека, с которым будет счастлива провести свои зрелые годы.
She was even happier because she believed she had finally found the man her horoscope had predicted, the man who would be beside her in her mature years.