Übersetzung für "even happier" auf russisch

Even happier

• еще счастливее
• даже счастливее

Übersetzungsbeispiele

еще счастливее

After today, his life will be even happier.
А завтра он будет еще счастливее.

Mmm. You'll see, we'll be even happier than before.
Мы будем еще счастливее, чем раньше.

And be even happier now that you're back.
И быть еще счастливее теперь, когда ты вернулся.

- Mm-hmm. - I'm happy I could be of help, even happier that you've forgiven me.
Рад, что могу помочь, и еще счастливее, что ты меня простила.

I didn't think it was possible to be even happier than I already am.
Я не думала что это возможно - быть еще счастливей, чем я сейчас.

But please think about it a spell, because you never know-- maybe you could be even happier.
Но ты еще подумай над этим, потому что никогда не знаешь, где ты можешь быть еще счастливее.

даже счастливее

and even happier the year before that.
даже счастливее, чем в позапрошлом году.

Even happier than when someone thought you were gay because you were in such good shape?
Даже счастливее, чем когда тебя приняли за гея, потому что ты был в хорошей форме?