Übersetzung für "греческий языки" auf englisch

Греческий языки

• greek languages

Übersetzungsbeispiele

greek languages

"Арсакейо" (курсы греческого языка);
Arsakeio (for the Greek language);

В университете Гирокастры также имеется отделение греческого языка.
In the University of Gjirokastra there is also a department of Greek language.

- перевод Пекинской платформы действий на греческий язык (1995 год);
Translation of the Beijing Platform for Action into the Greek language (1995).

И наконец, организация "Международная амнистия" осуществила перевод Принципов на греческий язык.
And Amnesty International has translated the Principles into the Greek language.

12-летняя школа с преподаванием ряда предметов на греческом языке;
12-grade Complementary Greek Language Teaching School

Негосударственным учебным заведением является институт "Арсакейо", в котором ведется преподавание на греческом языке таких предметов, как греческий язык, природоведение, география, медицинское просвещение, история и мифология, театральное искусство и народные традиции.
The non-public education institute "ARSAKEIO" teaches subjects in the Greek language such as: Greek Language, Environment Studies, Geography, Health Education, Mythology-History, Theatre, and People's Traditions.

Одновременно для родителей-мусульман были открыты курсы по ознакомлению с греческим языком и культурой.
At the same time, Greek language & civilization courses are available for Muslim parents.

Греческие дети, числящиеся в общеобразовательных школах Армении, и преподавание греческого языка
On Greek children enrolled in general education schools of Armenia and on teaching of the Greek language

1. Радиостанция "Гирокастра" вещает 45 минут в день на греческом языке.
Radio station "Gjirokastra" broadcasts 45 minutes in Greek language on a daily basis.

Я не знаю, Тайхманн, мы изучаем греческий язык или греко-римскую борьбу?
I don't know, Teichmann, are we studying the Greek language or Graeco-Roman wrestling?

Его гигантская империя была поделена между враждующими наследниками, но распространение греческого языка и культуры продолжилось из Афин в Сирию, северную Африку, на всем пути до Афганистана.
Alexander's gigantic empire was divided up between feuding successors, but the spread of the Greek language and culture continued from Athens to Syria, North Africa, right the way to Afghanistan.

Как меня уверяют, в Испании есть такие университеты, где изучение греческого языка никогда не входило в этот курс.
There are some Spanish universities, I am assured, in which the study of the Greek language has never yet made any part of that course.

И я привел аналогию с ученым, занимающимся древней Грецией — он любит греческий язык, но сознает, что в его родной стране Греция интересует лишь очень немногих.
Then I gave the analogy of a Greek scholar who loves the Greek language, who knows that in his own country there aren’t many children studying Greek.

Греческий язык входил во все области того классического образования, которое, хотя оно сперва культивировалось главным образом католиками и итальянцами, вошло в моду как раз около того времени, когда стали распространяться идеи реформации.
The Greek language was connected with every part of that classical learning which, though at first principally cultivated by Catholics and Italians, happened to come into fashion much about the same time that the doctrines of the Reformation were set on foot.

Он распространил греческий язык от Александрии до Сирии так гладко, будто варенье на хлеб намазал.
He spread the Greek language from Alexandria to Syria like jam over toast.

Я не образованный человек, но я знаю, что половина ваших аргументов относятся не к реальному миру, а к греческому языку.
While I am not an educated man, I think half your arguments are not about the real world at all, but about the Greek language.

Это… это… — Он застонал — Это нельзя описать! Даже на греческом, языке философии, в котором есть слова для описания любой известной человеку глупости.
This—this—" He groaned woefully. "There is no word for this! Not even in Greek, language of philosophy, which has words for every silliness known to man."

В отличие от греческого языка, который имеет различные термины для праздности, состязаний, различного времяпрепровождения, латинское же слово обозначало основное единство всего этого и сводило к единой концепции, обозначающейся словом "людус".
Unlike the Greek language, which had a variety of words for idling, for competing in contests, for passing the time in different fashions, Latin reflected the basic unity of all these things and summarized them into a single concept by means of the word ludus.

Антиохию построил полководец Александра Великого, пытавшийся соперничать с красотой других эллинских городов – с великолепными храмами, административными зданиями и библиотеками, заполненными множеством книг на греческом языке, со школами, где преподавали греческую философию.
Antioch had been built by a general of Alexander the Great who sought to rival the beauty of other Hellenistic cities, with splendid Temples, administrative buildings and libraries of books in the Greek language, its schools where Greek philosophy was taught.