Übersetzung für "государственный налог" auf englisch

Государственный налог

Substantiv

• tax

Übersetzungsbeispiele

tax Substantiv

с) согласно тарифу государственных налогов, взимаемых при подаче иска в Конституционный суд, размер платежа составляет:
(c) Public tax tariffs on the cases brought to the Constitutional Count are as follows:

464. Конституция Никарагуа гарантирует неприкосновенность семейного имущества и освобождает его от уплаты государственных налогов.
The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.

- Закрытие лазеек в налоговом законодательстве в кодексе государственного налога
- Closing of tax loopholes in the state tax code

Мы в полной заднице из-за государственного налога на алкоголь.
We are getting blasted in the ass by the state liquor tax.

Он замотался со своей работой в конторе Андерсона, Винсента и Соброка. Теперь он стал хорошо разбираться в законах о государственных налогах.
He was wrapped up with his work for Anderson, Vincent, and Sawbrook, and he was learning a lot about the new tax laws.

— Конечно, его интересует южная область Франции, — объяснил Колдун, — а не наша деревня. Еще давно, опасаясь высоких государственных налогов, я постарался скрыть все наши достижения.
"It is the entire southern region of France that has evoked the interest," the Sorcerer explained. "Our village is not the object, because I have labored long to mask its improvement from the notice of the Crown, for tax purposes.

— И ты позаботился о том, чтобы Уильям Фитсиммонс получил доступ в послежизнь, и уплатил сумму денег наследникам Фитсиммонса, и уплатил государственный налог, установленный для операций подобного рода? — Да, отец, — сказал Рейли.
“And you have made possible for William Fitzsimmons an entrance into the hereafter; and have paid a sum of money to Fitzsimmons’ heirs; and have paid the government tax involved in transactions of this kind?” “Yes, Father,” Reilly said.

Пассажирский автомобиль базовой модели, предоставленный в полное личное владение частному лицу, стоил в Калифорнии двести двадцать пять тысяч долларов, сто тысяч долларов в год в виде сбора за использование самоуправляющих трасс, пятьдесят тысяч транспортный сбор, двадцать тысяч государственный налог, двадцать тысяч федеральный налог, пять тысяч на развитие самоуправляющих трасс, две тысячи пятьсот регулярные платежи за околодомовую парковку, две тысячи пятьсот за потребленную электроэнергию, пятьсот в месяц за техобслуживание парковки по месту проживания, двести сервисный сбор, пятьдесят объединенный сбор дорожных служб Лос-Анджелеса и Калифорнии (все формы были разработаны и логотипы закреплены прежде, чем хитроумные граждане заметили двусмысленности, но это по-прежнему никого не удивляло).
A completely private citizen owned passenger car basic model cost two hundred twenty five thousand dollars in California, one hundred thousand dollars a year in slaveway use tax, fifty thousand vehicle excise, twenty thousand state sales, twenty thousand federal sales, five thousand slaveway research, two thousand five hundred domicile parking fee, two thousand five hundred electricity allocation license fee, five hundred per month domicile plug maintenance fee, two hundred surcharge meter fee, fifty LA City of Angels/California Transportation Operations (CALTROPS; the forms had all been designed and the logo locked in before a cunning citizen pointed this out and they were still not amused) joint participation tax.