Übersetzung für "городской образ жизни" auf englisch

Городской образ жизни

• urban lifestyle

Übersetzungsbeispiele

urban lifestyle

Урбанизация увеличивает число людей, ведущих городской образ жизни, отличающийся более высоким потреблением ресурсов и более высокой нагрузкой на окружающую среду.
Urbanization brings an urban lifestyle to more people; one that is more resource-consumptive and increases pressures on the natural environment.

Мигранты из менее развитых регионов, стремящиеся получить работу в городах, могут сталкиваться с трудностями в процессе адаптации к городскому образу жизни.
Migrants from less developed regions seeking work in cities may have difficulty adapting to urban lifestyles.

5. Урбанизация также ведет к изменениям в общих структурах потребления, обусловливаемым как ростом доходов (у тех, кто имеет работу), так и городским образом жизни.
5. Urbanization also means changes in overall consumption patterns due both to increasing incomes (for those that have jobs) and to urban lifestyles.

Городской образ жизни связан с более высоким потреблением энергии на душу населения, поскольку требуется больше энергетических услуг для приготовления пищи, освещения, отопления и охлаждения и расширяется сфера потребления коммерческой энергии в развивающихся странах.
Urban lifestyles are associated with greater per capita energy use as more energy services for cooking, lighting, heating and cooling are demanded, and as the incidence of commercially traded energy use in developing countries increases.

Иногда они не могут заниматься привычной для них деятельностью из-за потери земли или скота и могут испытывать особые трудности при переходе с сельского на городской образ жизни (и наоборот) и соответственно другие форматы получения средств к существованию, в зависимости от их уровня образования и культурных и прочих барьеров.
They may not be able to practise their livelihoods due to loss of land and livestock and may have particular difficulty in shifting from rural to urban lifestyles (or vice versa) and livelihood options, depending on their level of education and cultural or other barriers.