Übersetzung für "городских пейзажей" auf englisch

Городских пейзажей

• city landscapes
• streetscapes

Übersetzungsbeispiele

streetscapes

В ходе состоявшейся в этом году сессии Подготовительного комитета обзорной конференции ДНЯО делегация Японии распространила экземпляры комиксов <<манга>> на английском языке и продемонстрировала фильм, изображающий созданные с помощью компьютерной техники городские пейзажи до и после ядерных взрывов; и комиксы, и фильм показывали катастрофические последствия взрыва атомной бомбы.
During the NPT Preparatory Committee session this year, the delegation of Japan distributed English copies of manga and showed a film presenting a computer-generated recreation of city streetscapes before the atomic blasts, both of which portrayed the devastating effects of the atomic bomb.

У Квиллера была привычка прогуливаться в северной части города, и он пустился пешком к центру, созерцая по дороге городские пейзажи.
Qwilleran had acquired the walking habit up north, and he headed for downtown on foot, proceeding at a studious pace in order to evaluate the streetscape.

В основном они просто стояли на фоне людных городских пейзажей, положив свои камеры на мостовую, улыбались в объектив того, кто их фотографировал, и нажимали на дистанционный спуск.
Standing, mostly, in crowded streetscapes, with the camera on the pavement, between their feet, smiling into the photographer's lens and thumbing a manual release.