Übersetzung für "города соединенных штатов" auf englisch

Города соединенных штатов

• cities of the united states
• city united states

Übersetzungsbeispiele

cities of the united states

:: Обеспечил создание или возобновление деятельности 38 отделений в крупных городах Соединенных Штатов.
◦ Established or reinstated 38 branches in major cities of the United States.

Выполняются рейсы в ряд крупных городов Соединенных Штатов и Канады, а также в Лондон.
Flights are available to a number of cities in the United States and Canada, as well as London.

Комитет отмечает свободное наличие кокаина во многих крупных городах Соединенных Штатов.
The Board notes the free availability of cocaine in most major cities of the United States.

2. Пункт 70 гласит, что "Героин доступен во многих городах Соединенных Штатов Америки, Канады и Мексики".
2. Paragraph 70 states: "Heroin is available in many cities in the United States, Canada and Mexico."

Сакраменто входит в список пяти городов Соединенных Штатов с наибольшим количеством случаев торговли детьми для целей сексуальной эксплуатации.
Sacramento is among the top five cities in the United States for child sex trafficking.

Ровно год тому назад произошло беспрецедентное вероломное нападение террористов на города Соединенных Штатов Америки.
Exactly one year has passed since the unprecedented and treacherous terrorist attacks against the cities of the United States of America.

Сегодня на российские города не нацелено самое мощное ядерное оружие, впрочем, как и на города Соединенных Штатов, Великобритании и других стран.
Today, the most powerful nuclear weapons are not targeted on Russian cities, or indeed on cities in the United States, Great Britain and other countries.

f) <<Одно время НьюЙорк был самым крупным, помимо Ричмонда, городом Соединенных Штатов, в котором практиковалось рабовладение>>
(f) "At one point in time, New York City was the largest slave-owning city in the United States outside of Richmond";

Ежеквартально Фонд проводит информационно-просветительские мероприятия и мероприятия по профилактике ВИЧ/СПИДа во многих городах Соединенных Штатов.
It has carried out HIV/AIDS awareness, education, information and prevention events in many cities in the United States on quarterly basis.

в результате этого брака по расчету родился Метро Сент-Луис — седьмой по величине город Соединенных Штатов.
their uneasy shotgun-marriage formed Metro St. Louis, the seventh largest city in the United States.

Дебра завершила первый вариант своего нового романа и получила от Барри Дугана приглашение выступить с лекциями в пяти крупнейших городах Соединенных Штатов.
Debra completed the first draft of her new novel, and received a request from Bobby Dugan to carry out a lecture tour of five major cities in the United States.

это заставляло его новых знакомых относиться к нему с уважением и благосклонностью. Среди пассажиров был один американец по имени Шендон, шулер и вор, прославившийся своими грабежами во многих городах Соединенных Штатов.
He was generous and unaffected, yet carried an air of dignity and strength of character that inspired his many new friends with admiration as well as affection for him. Among the passengers there was an American named Condon, a noted blackleg and crook who was "wanted" in a half dozen of the larger cities of the United States.

Бовето и Освободитель собрались на встречу для обсуждения средств покончить с волной международного терроризма, прокатившейся с такой опустошительной силой по всему миру, включая вспышки организованных мятежей в крупных городах Соединенных Штатов всего две недели назад.
Boweto and El Libertador were engaged in a meeting to discuss means of ending the wave of international terrorism that has struck with such devastating force all around the world, including the outbreaks of organized rebellion in the major cities of the United States just two weeks ago.

Источники и информация простирались от фильмофондов до картотеки ФБР с отпечатками пальцев, от книг из Библиотеки Конгресса до подшивок старых газет в каждом крупном городе Соединенных Штатов, от биржевых расценок до расписаний воздушного и железнодорожного транспорта, от телефонных справочников по всему миру до сведений о составе и размещении военных и полицейских формирований в большинстве городов по стране и за рубежом.
The resources and information ranged from photo libraries to FBI fingerprint files, from books in the Library of Congress to newspaper morgues in every major city of the United States, from stock prices to air and rail schedules, from telephone directories around the world to troop and police strength and deployment in most cities at home and abroad.