Übersetzung für "город в соединенных штатах" auf englisch

Город в соединенных штатах

• city in the united states

Übersetzungsbeispiele

city in the united states

Они посетили различные города в Соединенных Штатах, в которых отделения <<Линкс инкорпорейтид>> организуют и проводят мероприятия по сбору финансовых средств и представляют их на этих мероприятиях.
They travel to various cities throughout the United States where Links, Incorporated chapters sponsor, host and present them in fundraising events.

С другой стороны, положительный прецедент создают "города-убежища" Соединенных Штатов и Канады, власти которых следуют принципам конфиденциальности, гарантирующим доступ к правосудию и социальным услугам без риска задержания и ареста.
On the other hand, the "sanctuary cities" of the United States and Canada, where the authorities applied confidentiality principles that guaranteed access to justice and social services without the risk of apprehension, set a positive precedent.

В соответствии с этой тенденцией имело место увеличение числа прямых полетов между различными городами в Соединенных Штатах и на Кубе, а также увеличение числа разрешений, выдаваемых министерством торговли для операторов частных самолетов;
In line with this trend, there has been an increase in the frequency of direct-flight connections between various cities in the United States and Cuba as well as in the number of licences for private planes approved by the Commerce Department;

Напротив, для привлечения предпринимателей и инвестиций другие муниципалитеты сохраняют низкие ставки налогообложения, что со стратегической точки зрения соответствует региональной и глобальной концепции конкурентоспособных городов, которая широко внедрялась в городах в Соединенных Штатах.
In contrast, other municipalities are keeping tax rates low in order to attract business and investment - a strategy consistent with a regional and global vision of competitive cities, a vision that cities in the United States have widely adopted.

245. Кроме того, в русле выдвинутых президентом Клинтоном инициатив в области межрасовых отношений ряд городов в Соединенных Штатах, например Индианаполис, штат Индиана, и Гранд-Рапидз, штат Мичиган, уже провели или планируют провести однодневные "саммиты по расовым проблемам", на которых люди различного происхождения смогут совместно обсудить вопросы межрасового примирения.
245. Also inspired by President Clinton's leadership on race relations, numerous cities in the United States, like Indianapolis, Indiana and Grand Rapids, Michigan, have held or are planning to hold daylong "race summits" that bring together people of diverse backgrounds to hold dialogues on racial reconciliation.

Самый важный железнодорожный город в Соединенных Штатах.
The most important railroad city in the United States.

Я предлагаю новый крупный коммерческий центр, самый важный железнодорожный город в Соединенных Штатах.
What I'm proposing is a major new commercial hub, the most important railroad city in the United States.

Не только их дома, их города или Соединенные Штаты Америки.
Not just their own homes, or their cities, or the United States of America.

Это единственный город в Соединенных Штатах, который может объявить войну, повысить ставку федеральных налогов или сократить выплаты по твоей карточке социального страхования.
It was the only city in the United States that could declare war, raise your federal income tax or reduce your Social Security benefits.

Но у королевы Луизианы был особый статус, поскольку она находилась в Новом Орлеане, который был самым популярным городом в Соединенных Штатах с точки зрения нежити.
But the queen of Louisiana had extra status, since she was seated in New Orleans, which was the most popular city in the United States if you were one of the undead.