Übersetzung für "гораздо увереннее" auf englisch

Гораздо увереннее

• much more confident
• more confident

Übersetzungsbeispiele

much more confident

С тобой я чувствую себя гораздо увереннее.
You make me feel much more confident in myself.

Честно говоря, я чувствую себя гораздо увереннее, когда она не следит за каждым моим движением.
Actually, I feel much more confident when she isn't scrutinising my every move.

Я чувствовал себя гораздо увереннее, когда вошла внутрь и крикнула Нарайяну: – Давай пошевеливайся, Сингх.
I felt much more confident when I went back inside and yelled at Narayan, “Get your skinny ass moving, Singh.

more confident

Может быть, этот разговор дал мне уверенность. Я себя чувствую гораздо увереннее.
I think maybe talking to him helped my confidence, cos l do feel more confident.

Ой, Берни, когда у нас будет ревизия, тебе придётся это говорить гораздо уверенней.
Oh, Bernie, you're gonna have to sound a lot more confident when we get audited.

Думаю, сейчас я гораздо увереннее в том, кто я и что делать со своей жизнью, и это очень отражается в том, как я отношусь к людям, как я веду себя, когда дело касается секса.
I think now I'm a lot more confident in who I am and what I'm doing with my life and it reflects a lot in how I treat people and how, when it comes to sex, I behave with it.

Перед третьим заданием он чувствовал себя гораздо увереннее.
He felt more confident about this task than either of the others.

Рейстлин старался держаться гораздо уверенней, чем чувствовал себя на самом деле.
Raistlin returned with more confidence than he felt.

— Произнес внутренний голос, гораздо увереннее и спокойнее, чем можно было ожидать.
My inner voice was much calmer and more confident than it should have been.

Как всегда, Дэйви почувствовал себя гораздо увереннее, как только ему представилась возможность поговорить о Хьюго Драйвере.
As ever, Davey instantly became more confident when given the opportunity to talk about Hugo Driver.

Провизии у нас достаточно, дикари готовы плыть куда угодно и вообще, чувствуют себя гораздо увереннее, чем я.
We are amply provisioned, and our native crew is ready and far more confident than I.

Я не скажу, что он стал прежним, но он начал есть с аппетитом и двигается гораздо увереннее, и, что самое главное для меня, в его глазах вновь зажегся огонь, и он опять смеется.
I will not say he is his old self, but he has begun to eat more heartily, to walk with more confidence, and most important to me, the light is back in his eyes and he laughs often.

Ей поручили считать оставшихся врагов и в нужное время подать сигнал остальным. Поэтому Лютиен и его воины напряженно ждали солнечного зайчика, пущенного маленьким зеркальцем. Большая часть войска переправилась. Теперь циклопы двигались гораздо увереннее и не очень-то соблюдали строй.
Her job was to count the remaining one-eyes and signal back, and so Luthien and the others waited for the flash of a mirror. Most of the army was across, the trailing brutes growing more confident and less structured in their formations now.