Übersetzung für "голос становится" auf englisch

Голос становится

• the voice is getting
• voice is

Übersetzungsbeispiele

the voice is getting

Голоса становятся громче. — Райс!
Sorry, but the voices are getting louder.” “Rice!

– ее голос становился все выше и выше.
Her voice was getting higher and higher.

Голос становился все слабее. — Ты останешься?
His voice was getting weaker. “You’ll stay?

И его не удивляло, что голоса становились все более раздраженными.
It didn't surprise Dekker that the voices were getting more quarrelsome.

— Держись за меня, — сказала она — Держись! — Ее голос становился громче, набухая гневом. — Держись за меня, я сказала!
"Hold me," she said. "Hold me." Her voice was getting louder, swelling with anger. "Hold me, I said!"

– Джордан видела киллера. И хотя непрерывно теряет сознание, упрямо твердит одно и то же. Мало того, ее голос становится громче, и она вроде бы приходит в себя.
he admitted, “but she kept saying the same thing. Her voice was getting stronger, and she seemed more alert.

- Ты знаешь, однажды, давным-давно, когда я была маленькой девочкой, даже до того, как я тебя встретила, - ее голос становился странно спокойным, пустым, но спокойным, - это было на празднике Весны.
“You know, once, a long time ago, when I was a little, little girl. Before I even met you.” Her voice was getting oddly calmer. Emptier, but calmer. “It was at Springfest.

– Но я не могу отправиться просто так. – Мысли путались у меня в голове, и, хотя я старался контролировать себя, мой голос становился визгливым. – Моя квартира и машина… а моя жена, одежда? Я не могу взять и исчезнуть.
'But I can't just leave.' I couldn't seem to think straight, and, although I tried to control it, my voice was getting shrill. ’There's my flat and the car—and my wife and my clothes.