Übersetzung für "глядя только" auf englisch

Глядя только

• looking only

Übersetzungsbeispiele

looking only

Следуй за мной, глядя только на каблуки.
Follow me by looking only at my heel

— Ваш адрес? — глядя только в книжечку.
"Your address?" he asks, looking only at his book.

Она шла, глядя только на него, будто весь остальной мир перестал существовать.
She walked, looking only at him as if the rest of the world no longer existed.

– И поэтому я убил их, – продолжал я, глядя только на Браунди. – Ножом короля.
"And so I killed them," I continued, looking only at Brawndy. "With the King's knife.

И глядя только туда, где был его дом, он зашагал в ту сторону. Быстро зашагал. Глава седьмая
And looking only toward home, he walked that way. Quickly. Chapter 7

Вставляя картину в раму, за стекло, и глядя только на свою работу, Питер сказал: – Боюсь, что так.
And slipping the picture into the frame, behind the glass, looking only at his work, Peter said, “I’m afraid so.”

И укатил в своем коричневом твидовом костюме и в коричневой кепке, с улыбкой глядя только вперед.
And he biked away, a tweed suit under a tweed hat, smiling and looking only ahead.

Он говорил шутливо, но в его глазах было выражение, заставившее Жизель почувствовать немалое смущение. Глядя только на графа, она ответила:
He spoke jokingly, but there was an expression in his eyes that made Giselda feel embarrassed and she looked only at the Earl as she replied,