Übersetzung für "главный судебный магистрат" auf englisch

Главный судебный магистрат

• chief magistrate
• chief judicial magistrate

Übersetzungsbeispiele

chief judicial magistrate

iii) главный городской судья или главный судебный магистрат должен тщательно запротоколировать заявление, если таковое имеется, обвиняемого лица с его подписью, а в случае какой-либо жалобы с его стороны на применение пыток такое лицо должно быть обследовано гражданским врачом-хирургом в должности не ниже ассистента;
(iii) The Chief Metropolitan Magistrate or the Chief Judicial Magistrate should scrupulously record the statement, if any, made by the accused and get his signature and, in case of any complaint of torture, the person should be directed to be produced for medical examination before a medical officer not lower in rank than an Assistant Civil Surgeon;

ii) лицо, признание которого было запротоколировано на основании статьи 15 (1) этого Закона, должно препровождаться главному городскому судье или главному судебному магистрату, которым в соответствии с правилом 15 (5) такое признание должно направляться без неоправданных задержек вместе с оригиналом показаний в виде письменного документа или записи на механическом устройстве;
(ii) The person from whom a confession has been recorded under section 15 (1) of the Act should be produced before the Chief Metropolitan Magistrate or the Chief Judicial Magistrate to whom the confession is required to be sent under rule 15 (5) along with the original statement of confession, written or recorded on mechanical device, without unreasonable delay;