Übersetzung für "главные приоритеты" auf englisch

Главные приоритеты

• top priorities
• main priorities

Übersetzungsbeispiele

top priorities

Одним из главных приоритетов является обеспечение продовольственной безопасности.
Food security is a top priority.

Реформа Совета Безопасности остается одним из главных приоритетов.
The reform of the Security Council remains a top priority.

Реализация этих целей должна оставаться нашим главным приоритетом.
Their implementation must remain our top priority.

Поэтому мы считаем, что мы верно определили эти главные приоритеты.
We therefore believe that the selection of these top priorities is a good one.

Сотрудничество в вопросе равной оплаты становится для предприятий главным приоритетом.
Cooperation on equal pay in the enterprises becomes a top priority.

Было бы также интересно узнать, в чем состоят его главные приоритеты.
It would also be interesting to know what his top priorities were.

Защита окружающей среды является одним из главных приоритетов моей страны.
Protection of the environment is one of my country's top priorities.

Именно по этой причине безопасность персонала должна оставаться одним из главных приоритетов.
It is for this reason that staff security must remain a top priority.

53. Расширение доступа к гуманитарной помощи попрежнему является главным приоритетом.
53. Improving humanitarian access remains a top priority.

Мой приоритет, главный приоритет, Тереза.
My top, top priority, Teresa.

Это наши главные приоритеты... Огайо,
This is our top priority-- Ohio,

Римейк фильма — наш главный приоритет.
Your monkey movie is top priority.

— Наша безопасность должна быть главным приоритетом, — провозглашал он.
"Our safety must be our top priority," he proclaimed.

Как вам известно, открытость является доминирующей чертой и главным приоритетом моей администрации.
As you know, openness has always been a top priority of my administration.

main priorities

Они поняли, что их безопасность является нашим главным приоритетом.
They understood that their security is our main priority.

В число главных приоритетов необходимо включить проблему охраны здоровья.
Health should be among the main priorities.

Это должно быть нашим главным приоритетом; я сомневаюсь, что это так.
That should be our main priority; I doubt if it is.

Принятие бюджета по программам является главным приоритетом Комитета.
The adoption of the programme budget was the Committee's main priority.

96. Одним из главных приоритетов в Мавритании является образование девочек.
96. Girls' education is a main priority in Mauritania.

Социальное обеспечение и образование стали главными приоритетами для Перу.
Social welfare and education were Peru’s main priorities.

с) одним из главных приоритетов являются цены на жилую недвижимость;
(c) One of the main priorities is residential property prices;

В связи с этим инициативы по наращиванию потенциала являются одним из главных приоритетов.
Capacity-building initiatives are thus a main priority.

ИКТ были признаны в качестве одного из главных приоритетов НЕПАД.
ICT has been recognized as one of the main priorities of NEPAD.

Что привело меня к мысли, что главным приоритетом для Уолтернейта было научиться безопасно переходить между вселенными.
Which led me to believe that Walternate's main priority was learning how to cross universes safely.

Главным приоритетом при формировании этого органа являлось равновесие сил: для того, чтобы Сенат мог делегировать военному совету реальную власть в условиях войны, здесь должны были быть представлены все партии.
Balance was the main priority; for the Senate to delegate real warmaking power to the council, all factions had to be represented.