Übersetzung für "главные подозреваемые" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Главный подозреваемый был ранен в ногу сотрудниками полиции.
The main suspect was shot in the leg by PNTL officers.
В ходе отчетного периода главный подозреваемый в деле Муйинги бежал из Бурунди.
The main suspect in the Muyinga case fled Burundi during the reporting period.
Главными подозреваемыми в совершении этого преступления являются известные члены Националистического республиканского союза (НРС).
The main suspects are well-known members of the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).
Главный подозреваемый, Мохаммад Салим Аль Мсаллем, был арестован сотрудниками Службы внутренней безопасности (СВБ) 28 апреля 2010 года.
The main suspect, Mohammad Salim Al Msallem, was arrested by the internal security forces (Forces de sécurité de l'intérieur (FSI)) on 28 April 2010.
Главными подозреваемыми в совершении этих преступлений, судя по всему, являются экстремистские элементы Хорватского вече обороны из Киселяка, Травника и Каканя под командованием Ивицы Раджича.
The main suspects for the commission of these crimes appear to be extremist elements of the Croatian Defence Council from Kiseljak, Travnik and Kakanj under the command of Ivica Rajic.
Правительство сообщило, что два человека находятся под следствием как главные подозреваемые в совершении данного преступления и что прокуратура завершает следствие в целях предания их суду.
on 4 June 1996.) The Government reported that two persons were under investigation as the main suspects in the case and that the Prosecutor's Office was completing its investigation proceedings to bring them to trial.
В округе Дхануша в июле было подано первое уведомление относительно исчезновения пяти студентов в октябре 2003 года, в котором в качестве главных подозреваемых назывались полицейские и тогдашний местный администратор.
In Dhanusha District, a First Information Report was filed in July regarding the disappearance of five students in October 2003 and naming police officers and the then local administrator as the main suspects.
Два главных подозреваемых по этому делу, Казем Дараби, 38 лет, который заявил о том, что он является иранским агентом и бывшим членом Пасдарана, и Аббас Райель, ливанец - член "Хезболлы", были приговорены к пожизненному заключению.
The two main suspects in the case, Kazem Darabi, a 38-year- old who claimed to be an Iranian agent and a former member of the Pasdaran, and Abbas Rhayel, a Lebanese member of Hezbollah, were sentenced to life imprisonment.
В связи с делом Нониты Дин, которая, как сообщается, была убита вооруженными охранниками отдела мелиорации Филиппино-американской деревоперерабатывающей корпорации, правительство заявило, что этот случай в настоящее время расследуется, однако главному подозреваемому еще не предъявлены обвинения, поскольку он скрывается от правосудия (7 июня 1996 года).
In respect to Nonita Din, who was reportedly shot dead by members of the armed security forces of the Philippine-American Timber Corporation Land Improvement Division, the Government stated that the case was under investigation but that the main suspect had not yet been charged because he was still at large (7 June 1996).
2. приветствует прогресс, достигнутый в работе чрезвычайных палат судов Камбоджи, включая задержание в 2007 году пяти главных подозреваемых и представление первого заключительного постановления 8 августа 2008 года, и поддерживает позиции правительства Камбоджи и Организации Объединенных Наций, заключающиеся в том, чтобы провести справедливое, эффективное и оперативное судебное разбирательство с учетом преклонного возраста и слабого здоровья обвиняемых и давно назревшей необходимости обеспечения торжества справедливости для народа Камбоджи;
2. Welcomes the progress made with regard to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, including the detention in 2007 of the five main suspects and the submission of the first closing order on 8 August 2008, and supports the positions of the Government of Cambodia and the United Nations to proceed with the tribunal in a fair, efficient and expeditious manner given the advanced age and frail health of the persons charged and the long overdue justice for the people of Cambodia;
Сожалею, Эллен, но сейчас он главный подозреваемый.
I'm sorry, Ellen, but at the moment he's their main suspect.
— Давай скажем так: Кристиан уже не главный подозреваемый.
I just say Christian is no longer our main suspect.
Я знал, кто мой главный подозреваемый, но он работает не один.
I know who my main suspect is, but he isn’t working alone.
Татьяна была убита прошлой ночью и Роза главная подозреваемая.
Tatiana was killed last night, and Rose is their main suspect.
Повторяю, ди Соуза был просто обречен стать главным подозреваемым.
That is to say, Hector di Souza was going to be the main suspect.
— Скорее обрадуешься, что твой клиент больше не считается главным подозреваемым.
“You’ll be happy to know your client is no longer my main suspect.”
Стыдно признаться, но какое-то время главным подозреваемым для меня был господин Перепелкин.
I am ashamed to admit it, but for a time my main suspect was Mr. Perepyolkin.
А Мэгги представляла интересы их главного подозреваемого — молодого Оджибуэя Смелого как адвокат.
She was a lawyer and had been representing their main suspect— a young Ojibway brave.
У Лангтона и у Джека Морзби были весьма веские причины убрать с дороги Гектора. Устранение его означало, что он уже никогда не расскажет всего, что знал о бюсте. А Анна Морзби с Барклаем снова становились главными подозреваемыми.
‘Both Langton and Jack Moresby have a great interest in getting di Souza out of the way. Killing Hector meant that he couldn’t say what he knew about the bust and also that Anne Moresby and Barclay would again become the main suspects.’
Два главных подозреваемых по этому делу, Казем Дараби, 38 лет, который заявил о том, что он является иранским агентом и бывшим членом Пасдарана, и Аббас Райель, ливанец - член "Хезболлы", были приговорены к пожизненному заключению.
The two main suspects in the case, Kazem Darabi, a 38-year- old who claimed to be an Iranian agent and a former member of the Pasdaran, and Abbas Rhayel, a Lebanese member of Hezbollah, were sentenced to life imprisonment.
2. приветствует прогресс, достигнутый в работе чрезвычайных палат судов Камбоджи, включая задержание в 2007 году пяти главных подозреваемых и представление первого заключительного постановления 8 августа 2008 года, и поддерживает позиции правительства Камбоджи и Организации Объединенных Наций, заключающиеся в том, чтобы провести справедливое, эффективное и оперативное судебное разбирательство с учетом преклонного возраста и слабого здоровья обвиняемых и давно назревшей необходимости обеспечения торжества справедливости для народа Камбоджи;
2. Welcomes the progress made with regard to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, including the detention in 2007 of the five main suspects and the submission of the first closing order on 8 August 2008, and supports the positions of the Government of Cambodia and the United Nations to proceed with the tribunal in a fair, efficient and expeditious manner given the advanced age and frail health of the persons charged and the long overdue justice for the people of Cambodia;
Сожалею, Эллен, но сейчас он главный подозреваемый.
I'm sorry, Ellen, but at the moment he's their main suspect.
— Давай скажем так: Кристиан уже не главный подозреваемый.
I just say Christian is no longer our main suspect.
Я знал, кто мой главный подозреваемый, но он работает не один.
I know who my main suspect is, but he isn’t working alone.
Татьяна была убита прошлой ночью и Роза главная подозреваемая.
Tatiana was killed last night, and Rose is their main suspect.
— Скорее обрадуешься, что твой клиент больше не считается главным подозреваемым.
“You’ll be happy to know your client is no longer my main suspect.”
Стыдно признаться, но какое-то время главным подозреваемым для меня был господин Перепелкин.
I am ashamed to admit it, but for a time my main suspect was Mr. Perepyolkin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test