Übersetzung für "гаи" auf englisch

Гаи

• traffic police
• gai

Übersetzungsbeispiele

traffic police

После этого 67 из 71 его учредителя, проживающие в 12 разных городах Беларуси, согласно сообщениям, были вызваны на "беседу" в органы наркоконтроля или ГАИ.
Subsequently, 67 of the 71 founding members, living in 12 different cities in Belarus, were reportedly summoned by drug or traffic police for a "conversation".

Уйду-ка я из ГАИ.
I'd better quit traffic police...

- Ты в ГАИ был? - Позвонил!
- You're in the traffic police was?

Я сейчас же позвоню а ГАИ!
I'm going to call the traffic police right away!

Считают что ГАИ только для того, чтобы к ним придираться.
They think that the traffic police want only to pick on them.

gai

Чжун Бо, Лю Ли и Гаи Сучжи
Zhong Bo, Liu Li and Gai Suzhi

Г-н Гаи также был отправлен назад в Гамбию.
Mr. Gai was also transferred back to Gambia.

K. Сообщение № 1496/2006, Стоу и Моду Гаи против
K. Communication No. 1496/2006, Stow and Modou Gai v. Portugal

Предполагаемые жертвы: Грэм Стоу, Эндрю Стоу, Альхаджи Моду Гаи
Alleged victim: Graham Stow, Andrew Stow, Alhaji Modou Gai

Братья и г-н Гаи были арестованы, поскольку в пакетах оказалась марихуана.
The brothers and Mr. Gai were arrested, since the packages contained cannabis.

Грэм и Эндрю Стоу являются подданными Великобритании, а Альхаджи Моду Гаи является гражданином Гамбии.
Graham and Andrew Stow are both British citizens, while Alhaji Modou Gai is a Gambian citizen.

Сейчас предпринимаются усилия по регистрации детей в составе сил Питера Гадета и покойного Гатлуака Гая.
Efforts are under way to register children linked to forces associated with Peter Gadet and the late Gatluak Gai.

Он представляет сообщение от имени своих сыновей Грэма и Эндрю Стоу, а также от имени Альхаджи Моду Гая.
He submits the communication on behalf of his sons Graham and Andrew Stow, and Alhaji Modou Gai.

Она высоко оценила работу независимого эксперта по вопросам меньшинств Гая Макдугалла, который руководил работой Форума.
She commended the work of the independent expert on minority issues, Gay McDougall, who had guided the Forum.

Мак, это Гай.
Mah.. It's Gai.

Не знаю, Гай.
Don't know, Gai..

Гай, что это?
Gai, what's that?

-Вы мистер Гай?
Are you Mr. Gay?

-Спасибо, мистер Гай.
Thank you, Mr. Gay.

Гей Гай Секретен.
He's gay Guy Secretan.

- Его зовут Гей... Гай.
- His name's Gay...

Гай достойный мужчина.
Gai is a worthy man.

нт же, гей гай!
Come on, Gay Guy!

А ты знаешь Гая?
Do you know Gai?

Обожаю му гу гаи пан! – Нет, – сказал Стив, – тебе просто нравится повторять «му гу гаи пан». – Ну и что с того?
I love moo goo gai pan.” “No,” said Steve. “You merely enjoy saying ‘moo goo gai pan.’”

И Рашид, все еще полный впечатлений от «Гае-Вала», пришел на помощь.
And now Rashid, still full of the spirit of Gai-Wallah, came to the rescue.

Гае-вала использовал этот трюк, подъезжая к группе погонщиков, которые посиживали себе в кустах, ни о чем не догадываясь, пили и играли.
Gai-Wallah had used this trick to steal up on a gang of cattlemen as they sat in the brush, drinking and gambling.

Развернули столовые приборы и тут же принялись ковыряться в пакетах и коробках. – О! – воскликнула Глория. – Му гу гаи пан!
They unwrapped their set-ups and began to poke into the contents of the takeout boxes and flats. “Ooh!” said Gloria. “Moo goo gai pan.

— А это — тоже курочки, — указал Чеп подбородком на женщин. — Гай дао — курятник. «Тук-тук-лавка», как у нас говорят.
"Those are chickens too," Bunt said, nodding towards the women. "Gai dao is a chicken house. Knocking shop, we would say."

Стив высыпал несколько черных крупинок на жирный холодец, в который превратился му гу гаи пан, и съел кусочек.
Steve sprinkled some soy shavings onto the cold, oily glacier that was once moo goo gai pan, and then ate a forkload.

«Гае-вала» значит «коровий пастух», и Дев играл храброго парня, в одиночку, без всякой помощи, бдительно охранявшего коров. В ОДИНОЧКУ! и С ВЕРНОЙ ДВУСТВОЛКОЙ!
Gai-Wallah means cow-fellow and Dev played a sort of one-man vigilante force for the protection of cows. single-handed!

Она была этим утром в приподнятом настроении, в котором не могла отказать никому и ни в чем. Но Гай знал, что не только поэтому она пригласила Бруно.
She was in a gay, euphoric mood this morning, in which it would have been difficult to imagine her refusing anybody anything, but there was more than that, Guy knew, in her inviting Bruno.

Каждому я придумывал прошлое, объединяющее его с остальными, мне хотелось бы узнать от них все подробности: когда, например, Перси Липитт познакомился с Гаем Орловым?
I assigned each of them a past that dovetailed with those of the others, and I wished they’d tell me everything: when did Percy Lippitt and Gay Orloff meet for the first time?

Были и квартиры на верхних этажах, разгороженные на множество конурок — ты явственно слышал, как похрюкивают ржавые пружины в каморке по соседству; такие квартиры называли курятниками — гай дао.
There were upstairs apartments partitioned into cubicles—you could hear rusty bedsprings oinking in the next stall—called chicken houses, gai dao.