Übersetzung für "газовые двигатели" auf englisch

Газовые двигатели

• gas engines

Übersetzungsbeispiele

gas engines

Итак, у маленьких суден, как у Гостина, газовые двигатели, так?
So, small crafts like Gostin's have gas engines, right?

Я пользовался двумя небольшими динамо-машинами, которые приводил в движение при помощи дешевого газового двигателя.
I needed two little dynamos, and these I worked with a cheap gas engine.

Они спустились ниже, прислушиваясь чуткими ушами, и скоро Серафина Пеккала разобрала ритмичный звук газового двигателя, приглушённый туманом.
They glided lower, listening with keen ears, and Serafina Pekkala soon made out the beat of a gas engine, muffled by the fog.

Вместо пыхтящих паровых или газовых двигателей — заводные пружины, которые придавали движениям кровати размеренность и плавность, в самый раз для инвалида.
Clockwork machines ran on wound-up springs instead of noisy steam or gas engines, so the bed’s movements were smooth and slow, ideal for an invalid.

Должно быть, странной ей показалась моя комната: голые стены, окна без занавесей, складная кровать, газовый двигатель в действии, свечение аппарата и слабый дурманящий запах хлороформа.
strange enough to her no doubt, -- bare walls, uncurtained windows, truckle- bed, with the gas engine vibrating, and the seethe of the radiant points, and that faint ghastly stinging of chloroform in the air.

Девочка скользнула было на мягкий диванчик, стоявший рядом с выскобленным добела сосновым столом, как вдруг откуда-то из недр лодки раздалось урчание газового двигателя. Диванчик и стол задрожали. — А куда мы едем? — пискнула Лира.
Lyra slid onto the cushioned bench behind a well-scrubbed pine table top as the low rumble of the gas engine shook the boat. Where we going? Lyra asked.