Übersetzung für "высокий класс" auf englisch

Высокий класс

• high class
• high grade

Übersetzungsbeispiele

high class

Фото разглядываю высокого класса.
Tracking porn. Arty, high-class stuff.

Не слишком богатая и не высокого класса.
Not too rich and high-class.

Но только эскорт высокого класса.
But like a high-class escort, if you like.

Разве гостиница "Эвенюэл" не самого высокого класса?
Isn't Avenuel Hotel a high class hotel?

- Это проблемы высокого класса.
These are high-class problems. Yeah, but it's a major piece of work, Jimmy.

Да, но как шлюха очень высокого класса.
Yeah, but, like, a really high-class hooker.

Мне не нравится это, это - слишком высокий класс!
I don't like this, it's too high class!

Как такое могло случиться в отеле высокого класса?
How can this happen at a high class hotel?

Да, этот отель был заведением высокого класса.
This was a high-class joint.

Портниха высокого класса». Шон улыбнулся.
High-class Costumier” Sean grinned.

Положим, женщина – шлюха высокого класса, иностранка.
Let’s imagine the girl is a high-class whore, a foreigner.

Этот трактир не был заведением высокого класса, но, также, и не лачугой.
This inn was no high class establishment, but it wasn't skid row, either.

— Баас Гракх, я — не просто специалист высокого класса.
- Baas Gracchus, I am not just a high-class specialist.

— У японцев — девушка для развлечений высокого класса, — ответила Ниоба.
A Japanese entertainment-girl, high-class, Niobe replied.

– Парни высокого класса, – сказал я. – Взяли только крупные деньги.
“High-class boys,” I said. “They only took the large money.

Еще один признак отеля высокого класса – по-настоящему оживленные служащие.
Another indication of a high-class joint—real live clerks.

– Вор высокого класса, – заметил он. – Да, это многое объясняет.
“A high-class thief,” he commented. “Well, that explains a lot of things.

Высокого класса вещица, поверь мне, тончайшая эротика, остро, свежо!
It’s hot stuff, I assure you—real high-class pornography.

high grade

Финансовая консультативная фирма сообщила о том, что Организация Объединенных Наций может рассчитывать на получение кредитного рейтинга в пределах категорий <<AA>> (очень высокий класс, высокое качество) и <<A>> (класс выше среднего).
A financial consultant firm has advised that the United Nations could expect to receive a credit rating in a range between the "AA" (very high grade, high quality) and "A" (upper medium grade) categories.

37. В ходе рассмотрения бюджетных смет отдельных миссий, таких, как МООНСЛ и МООНЭЭ, Консультативный комитет отметил тенденцию к завышению класса запрашиваемых должностей или к их реклассификации на том основании, что более высокий класс должности или ее реклассификация облегчат задачу по найму гражданского персонала для полевых миссий.
37. During its examination of the budget estimates of individual missions, such as UNAMSIL and UNMEE, the Advisory Committee noted a tendency to request posts at inflated grades or propose reclassifications on the ground that high grades and reclassifications would facilitate the recruitment of civilian personnel to mission operations.

Но главное это прицел, высокого класса электронная система наведения.
But the star is the scope's high-grade electronic tracking system.