Übersetzung für "выписывать счет" auf englisch

Выписывать счет

Verb

• invoice

Übersetzungsbeispiele

invoice Verb

3028: Сторона, выписывающая счет-фактуру.
3028: Invoice Issuer.

3029: Сторона, выписывающая счет-фактуру.
3029: Invoice Issuer.

идентификатор, наименование и адрес стороны, выписывающей счет-фактуру;
Identifier, Name and address of the party issuing an invoice.

идентификатор, наименование и адрес стороны, на имя которой выписывается счет-фактура;
Identifier, Name and address of the party to whom an invoice is issued.

Обычно предприятия, действующие на международном рынке, предпочитают выписывать счета-фактуры по своим операциям в собственных валютах, избегая тем самым затрат, связанных с пересчетом валют, и возможных убытков, связанных с изменением валютных курсов, или расходов на хеджирование от таких убытков.
Normally, internationally active enterprises prefer to invoice their transactions in their own currencies, thus avoiding conversion costs and the possibility of losses from exchange-rate changes or the costs of hedging against such losses.

Введение в соответствии с Законом № 25 865 единого социального налога и создание Национального реестра плательщиков единого социального налога позволили предпринимателям выписывать счета за свои услуги и продукты, что в максимальной степени увеличило объем их продаж, дало - как им, так и членам их семей - возможность стать участниками системы пенсионного обеспечения, пользоваться услугами одного из фондов социального обеспечения, а также стать государственными поставщиками. 60 процентов плательщиков единого социального налога - женщины.
The simplified tax regime (Monotributo Social) and the National Register of Providers (introduced under Law 25.865) made it possible for providers to issue invoices for their services and products and sales volumes to be increased, for the use of the services of benevolent funds to be incorporated in the social security system, both for members and for their families, and for such services to become suppliers to the State. Sixty per cent of the providers are women.

По понедельникам я обычно выписываю счета на погрузку, но не сегодня.
Mondays I usually do the shipping invoices, but not today.

Надо ходить в учреждения и выписывать счета, делать покупки в магазинах и лечиться у зубного врача.
You still had to go to the office and get those invoices out, or go to the store and get the shopping done, or go to the dentist for your cleaning.