Übersetzung für "выглядит похоже" auf englisch

Выглядит похоже

• looks like
• it looks similar

Übersetzungsbeispiele

looks like

Конечно, выглядит похожим на фоторобот.
Sure looks like the sketch.

Сегодня это выглядит похожим на Диснейленд.
Today it looks like Disneyland.

Да, он выглядит похоже на того.
Yeah, he does look like him.

- Выглядит похоже на любую другую тревогу.
- Looks like another red alert. - Yeah.

Хотя это и не волшебство, но выглядит похоже.
It isn’t magic, but it looks like it.

– Но если ты не демон, почему ты выглядишь, похожим на него?
But if you aren't a demon, why do you look like one?

Он выглядит похожим на слизь из раковины улитки.
It looks like something that oozed from a snail's shell.'

– Как она выглядит? – Похожа на меня за вычетом двадцатилетнего износа.
“What’s she look like?” “Me, twenty years less shopworn.

Несмотря на все наши усилия, мы не выглядим похожими на туристов.
Despite our best efforts, we do not look like tourists.

— … выглядит похожими на москита анафелес, но снова, пожалуйста, не обольщайтесь сходством.
-looks like the anopheles mosquito, but again, please do not be fooled by the resemblance.

Ван слишком хорошо знал, какая культура выглядит похоже на скандийцев. Ревенантцы.
Van knew all too well what culture looked like the Scandyans—the Revenants.

Я нашел у него во рту несколько тонких черных шерстяных ворсинок. — Пальто? — Выглядит похоже. Может быть.
I found a trace of fine black woollen fluff in the mouth.” “The cloak?” “Looks like it. It might be.

Сумрак припал телом к ветке, задержав дыхание и надеясь, что его тело выглядит похожим на кору.
He flattened his body, holding his breath, hoping his body looked like bark.

— А ты, — заметил он, — выглядишь похожим на какую-то игральную карту, о которой я однажды высказывался, в комплекте с мечом.
“And you,” he said, “you look like a certain playing card I once commented on. Complete with sword.

it looks similar

С виду, это последнее убийство выглядит похожим на предыдущие, но есть несколько принципиальных отличий.
On the surface, this latest killing looks similar, but there are certain crucial differences.

В нашем перечне преступления выглядят похожими, однако чем более подробно мы их рассматриваем, тем более разными они кажутся.
On this page these cases may look similar but the more complete the analysis the more different they are.