Übersetzung für "выглядело похоже" auf englisch

Выглядело похоже

• looked like
• it looks similar

Übersetzungsbeispiele

looked like

на самом деле, возможно, люди пытались описать то, что было или выглядел похожим на них.
Now, maybe the people are trying to describe something that kind of looked like this to them.

А Ель Диабло сорвиголова... он знает,как саботировать трюк, чтоб всё выглядело похожим на аварию.
And El Diablo is a daredevil... So he would know how to sabotage the stunts to make it look like an accident.

Он увидел меня, я выглядела похожей на его девушку тогда Он сказал, я должен вас сфотографировать, вы похожи
He saw me walking, thought I looked like his girlfriend at the time, said, "you look just like her."

Я поняла, что мы выглядели похожими на себя.
I realized that we looked like ourselves.

И потому Леопольд выглядел похожим на Декера.
And, well, in that way, Leopold looked like Decker.

Мех выглядел похожим на что-то, никогда мной не виденное.
It looked like something I had never seen before.

И кстати, я не уверена, что это был жока. Он выглядел похоже.
And no, I am not sure that it was a zhoka. It looked like one.

Они выглядели похожими на обыкновенные палки, какие можно найти где угодно.
They looked like ordinary sticks such as could be found anywhere.

Только оно выглядело похоже на… — я не знаю, на образец взрывного искусства.
Only it looked like-I don't know, a piece of blast art perhaps.

– Вы думаете, она выглядела похожей на фотографию девушки по имени Милдред Хэвиленд?
“And did you think she looked like the photo of somebody called Mildred Haviland?”

На этот раз то, что он извлек, выглядело похожим на ручное зеркальце с каким-то диском на обратной стороне.
This time he produced what looked like a small hand mirror with some sort of a dial on the back.

Каждый полюс ее представлял собой темный мерцающий выступ, который выглядел похожим на фасеточный глаз.
Each pole was a dark, glittering bulge, that looked like a faceted eye.

Но все же мятеж вспыхнул, он был в чьих-то интересах, и те люди, возможно, лишь выглядели похоже на скандийцев.
Yet there was a revolt, and it was in someone’s interests, and those perhaps only looked like they were Scandyan.”