Übersetzung für "выглядит более" auf englisch

Выглядит более

• looks more
• it looks more

Übersetzungsbeispiele

looks more

Спустя пять лет послужной список ее деятельности выглядит более разнородным.
Five years on, the record looks more diffuse.

С поправкой на паритет покупательной способности (ППС) показатели ВВП выглядят более благоприятно.
If adjusted by the purchasing power parity (PPP) GDP looks more favourable.

Один из выводов заключался в том, что МСН выглядит более привлекательной для руководителей верхнего звена, чем для руководителей среднего звена.
One of the findings was that the CMM looked more attractive for upper-level managers than for middle-level managers.

Хотя проекты статей, касающиеся согласия, самообороны, бедствия и форс-мажора, как представляется, не порождают особых проблем, применимость mutatis mutandis положений о контрмерах и состоянии необходимости выглядит более проблематичной.
While draft articles on consent, self-defence, distress and force majeure do not seem to raise particular problems, the applicability mutatis mutandis of the provisions on countermeasures and necessity looks more problematic.

По данным некоторых исследований, женщины более убедительны, чем мужчины, рекламируя моющие средства, шампуни и супы, в то время как мужчины выглядят более естественно, рекламируя пиво, компьютеры и автомобили (согласно докладу "Женщины в Польше в 1990-е годы").
According to some research findings, women were more convincing as advertisers of detergents, shampoos and soups while men looked more natural selling beer, computers and cars (according to "The Woman in Poland in the 90s" report).

41. Поскольку борьба с терроризмом, как представляется, в основном увенчалась успехом и экономическое положение выглядит более благоприятным, она надеется, что в следующем докладе Перу будет содержаться больше статистических данных об эволюции статуса женщин и практическом осуществлении Конвенции и конкретно о законодательстве, позволяющем аборты в случае изнасилований, эмбриональной патологии или серьезного риска для здоровья матери.
As the struggle against terrorism appeared to have been largely won and the economic situation looked more favourable, she hoped that Peru's next report would contain more statistical data on the evolution of women's status and on the practical implementation of the Convention, specifically with regard to legislation permitting therapeutic abortion in cases of rape, fetal abnormality or serious risk to the health of the mother.

Взрыв выглядит более направленным.
This blast looks more directional.

Выглядит более менее похожей.
Looks more or less the same.

Выглядит более или менее целым.
Looks more or less intact.

Ты выглядишь более помятым, чем обычно.
You're looking more battered than usual.

Ты выглядишь более растеренным чем обычно .
You look more confused than ever.

Это выглядит более или менее правильным.
That looks more or less right.

Вы выглядите более испуганным, чем я.
You look more scared than I do.

Просто на латыни выглядит более героически.
It just looks more heroic in Latin.

Они вроде выглядят более реальными.
Don’t they look more realistic?”

it looks more

Сердце деформировано, слегка уменьшено, но выглядит более или менее неповрежденным.
The heart's misshapen, slightly reduced in size, but it looks more or less intact.

и он настаивает на вождение, чтобы выглядят более аутентичным.
Actually, my best friend is a chap called Nin, he's Indian, and he insists on driving to make it look more authentic.