Übersetzung für "выбросить деньги" auf englisch

Выбросить деньги

• throw money

Übersetzungsbeispiele

throw money

А если мы позволим ее состоянию ухудшиться, это будет равносильно тому, чтобы выбросить деньги на ветер.
Allowing it to decline is like throwing money out of the window.

Мы не можем себе позволить просто так выбросить деньги!
We can't afford to just throw money away!

Люди не ухаживают, а это как выбросить деньги на ветер.
People don't, and it's like throwing money out the window.

Суть в том, что мама Никки хочет выбросить деньги на свадьбу, что бы компенсировать тот факт, что Никки только что узнала...
The point is Nikki's mom wants to throw money at the wedding to make up for the fact that Nikki just found out...

Или они могли бы решить, что вы состряпали план, как заставить их выбросить деньги на ветер и тем одержать какой-то дурацкий реванш.
Or think you're rigging a scheme to get them to throw money down a rathole in some cockamamie revenge.

— Да. — В улыбке Джека смешивались смущение и приятные воспоминания. — В восемь лет я купил книжку о чревовещании и увлёкся им, главным образом потому, что отец покупку не одобрил. Сказал, что я попросту выбросил деньги на ветер и скоро оставлю это занятие. — Он пожал плечами, и Новин качнулась на его ноге, будто тоже хотела пожать плечами. — Больших успехов я не достиг, но в шестом классе выиграл конкурс талантов.
“Yeah,” Jack said with a smile that was half-embarrassed, half-reminiscent. “I bought a book about it when I was only eight, and stuck with it mostly because my Dad said it was like throwing money away, I gave up on everything.” He shrugged, and Noveen bobbed a bit on his leg. As if she were also trying to shrug. “I never got great at it, but I got good enough to win the sixth-grade Talent Competition.