Übersetzung für "вступать в союз" auf englisch

Вступать в союз

Verb

• ally
• ally oneself

Übersetzungsbeispiele

ally Verb

Гомская фракция КОД вступает в союз с Руандой, а кисанганская -- с Угандой.
The Goma and Kisangani factions of RCD ally themselves with Rwanda and Uganda, respectively.

Те, кто стремится дискредитировать Суд, вступают в союз с невежеством относительно элементарных концепций в попытках бросить на независимость Суда тень сомнения.
Those seeking to discredit the Court ally themselves with ignorance of basic concepts in an effort to cast doubt on the Court's independence.

И теперь ты вступаешь в союз со своим крестником Лоренцо де Медичи против нас.
And yet you ally yourself with your godson Lorenzo de Medici against us.

Они вступают в союз с какой-нибудь партией.
They ally themselves with a particular party—

— Гильдия не вступает в союзы, — мрачно сказал он.
“The Spacing Guild is no one’s ally.”

"Те, кто вступают в союз с Белой Коллегией в последствии сожалеют об этом," ответила Мэй.
“Those who ally themselves with the White Court come to regret it,” Mai replied.

– Не следует ни с кем вступать в союз, пока мы доподлинно не выясним, кто кого поддерживает!
Let us not ally with anyone until we know who supports whom.

Каждый клан — замкнутая организационная структура, но он может вступать в союз с более сильным и более влиятельным кланом.
Each cosca is an organization in and of itself but may ally itself to a stronger and more powerful one.

Но как он мог привлечь на свою сторону жреца, который определенно не желал вступать в союз с темными эльфами?
But how could he enlist the priest, who was surely no willing ally of the dark elves?