Übersetzung für "вскипятить воду" auf englisch

Вскипятить воду

• to boil water
• boil water

Übersetzungsbeispiele

to boil water

В тюрьме г-н Пуракаль пострадал от серьезных ожогов, пытаясь вскипятить воду, чтобы ее можно было пить, не получив при этом необходимой медицинской помощи.
In prison he suffered severe burns when he was trying to boil water to make it safe to drink, and he has not received appropriate medical attention.

Да, чтоб вскипятить воду, и отстирать пятна кофе с моего платья.
Yes, to boil water to get the coffee stains out of my dress.

Поэтому я засовываю себе в задницу трубку, поджигаю ее, ...и этого огня хватает, чтобы вскипятить воду в любом котле.
So I shove a pipe up my arse, light a match to it... and there I have a fine flame ready to boil water in any billy can.

— У нас не было времени даже на то, чтобы вскипятить воду.
We had no time even to boil water.

– Любой может вскипятить воду.
But Alina frowned and said, “Anyone can boil water.”

Я встал - решил вскипятить воду для кофе.
I got up to boil water for coffee.

Мать Сони вскипятила воды и приготовила чай.
Sonya’s mother boiled water and made tea.

– Первое, – сказал Ролф, – кто-то из вас, дамы, должен вскипятить воды и побольше!
‘First thing,’ said Rolfe, ‘is for one of you women to boil water – and plenty of it!’

Здесь нет умывальника, даже самого простого, неактивированного; здесь нельзя приготовить пищу или хотя бы вскипятить воду.
No washbasin, not even an Unactivated one, and no facilities for cooking or even boiling water.

Следуя указаниям Энни, вскипятили воду и бросили в нее ножницы для разрезания пуповины.
Water was boiled, at Annie's instructions, and the scissors for cutting the cord dropped in the boiling water. Mrs.

Сразу после завтрака, когда она вскипятила воду, чтобы вымыть посуду, прибыло двое гостей.
Shortly after breakfast, as she boiled water to wash the dishes, two visitors arrived.

— Пересчитываем пакеты и ищем контейнеры, в которых можно было бы вскипятить воду.
"We're counting our rations," she said, "and at the same time looking for containers that won't burn if we boil water in them."

Я побежал домой, разжег на кухне огонь и вскипятил воду в котелке, который сожгла Мама.
I rushed home, started a fire in the kitchen, and boiled water in the pan that Mum had burnt.

boil water

Твой отец не может вскипятить воду.
Your father can't boil water.

Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку.
Boiling water, switch off, let stand for one moment.

А я не умею даже вскипятить воду.
AND I CAN'T EVEN BOIL WATER. - WE NEED THAT COOKBOOK.

Тебе повезло, я только что вскипятила воду для чая.
You're lucky, I just boiled water for tea.

Я не мог вскипятить воду до ее прихода.
I couldn't boil water before she arrived. Never had to.

Робинс, фетальный хирург, не умеющий читать УЗИ, все равно, что повар, не умеющий вскипятить воду.
Robbins, a fetal surgeon who can't read an ultrasound is like a chef who can't boil water.

Здесь нет умывальника, даже самого простого, неактивированного; здесь нельзя приготовить пищу или хотя бы вскипятить воду.
No washbasin, not even an Unactivated one, and no facilities for cooking or even boiling water.

Сразу после завтрака, когда она вскипятила воду, чтобы вымыть посуду, прибыло двое гостей.
Shortly after breakfast, as she boiled water to wash the dishes, two visitors arrived.

— Пересчитываем пакеты и ищем контейнеры, в которых можно было бы вскипятить воду.
"We're counting our rations," she said, "and at the same time looking for containers that won't burn if we boil water in them."

Я побежал домой, разжег на кухне огонь и вскипятил воду в котелке, который сожгла Мама.
I rushed home, started a fire in the kitchen, and boiled water in the pan that Mum had burnt.