Übersetzung für "все-таки решили" auf englisch

Все-таки решили

• still decided
• still decide

Übersetzungsbeispiele

still decided

Сербы, которые, выдержав пропаганду и угрозы Пале, все-таки решили остаться в Сараево, заслужили нашу полную защиту - и они должны получить ее.
Serbs who after withstanding Pale's propaganda and threats still decided to stay in Sarajevo have earned our complete protection and must receive it.

И хотя вскоре нашли козленка запутавшимся в кустах, но все-таки решили, что Иисус обманщик и, может быть, даже вор.
And although they soon found the kid straying in the underwood, they still decided that Jesus was a deceiver, and possibly a thief.

Таким образом, сцена эта закончилась мирно, и, уходя, Швунг даже заверил Ульриха, что тот может рассчитывать на друзей отца, если все-таки решит избрать академическую карьеру.
And so the encounter ended on a conciliatory note. When he left, Schwung even assured Ulrich that he might count on his father’s friends in case he should still decide to take up an academic career.