Übersetzung für "время меняет" auf englisch

Время меняет

• time is changing
• time change

Übersetzungsbeispiele

time is changing

Время меняет свой ритм.
Time has changed its rhythm.

Но времена меняются вопреки желаниям Японии.
The times are changing, despite Japan's wishes.

Времена меняются; наше мировое сообщество должно осознавать это.
Times have changed; our world community must realize this.

Все меняется, время меняется, и понимание шрифтов очень сильно меняется.
It's always changing, time is changing, the appreciation of typefaces is changing very much.

Но времена меняются, даже у нас.
But times are changing, even here.

time change

Однако, похоже, время меняет все.
However, it seems that time changes everything.

Однако времена меняются, и может возникать необходимость в пересмотре договоров, в связи с чем перед Комитетом стоит задача поиска сбалансированного решения.
However, as times change they may have to be renegotiated and the problem facing the Committee was to find a balance.

Послушайте, Оливия, времена меняются.
Look, Olivia, times change.

Начинается, время меняется. Прощай, Рони.
It's starting, time's changing.

— Ты вроде бы не одобряла это заклинание, — сказал Рон. — Времена меняются, — ответила Гермиона. — Ну-ка покажи нам делюминатор.
“Thought you didn’t approve of that spell?” said Ron. “Times change,” said Hermione. “Now, show us that Deluminator.”

– Довольно, – оборвал его Стилгар. – Времена меняются. – Разве Лиет приказал нам это? – спросил его собеседник. – Ты что, не слышал голос сейлаго, Джамис? – рассердился Стилгар. – Что ты ко мне прицепился?
"Times change." "Did Liet command this?" asked the voice from the rocks. "You heard the voice of the cielago, Jamis," Stilgar said.

Время меняет перспективы.
Time changed perspectives.