Übersetzung für "восстановительная операция" auf englisch

Восстановительная операция

• recovery operation
• reconstructive surgery

Übersetzungsbeispiele

recovery operation

Несколько сотен тысяч работников приняли впоследствии участие в восстановительных операциях.
Several hundred thousand workers had subsequently been involved in recovery operations.

Закон предусматривает также проведение спасательно - восстановительных операций и проведение расследований в случае аварий.
It also provides for recovery operations and investigation procedures in the event of an accident.

Кроме того, поскольку сотрудникам пришлось в срочном порядке приступить к восстановительным операциям, не было времени для предоставления им учебной подготовки.
Also, sufficient time was not available to provide training to staff, given the urgency with which staff were required to become involved in the recovery operations.

Эта деятельность включала сотрудничество в таких областях, как безопасность, эвакуация и материально-техническое снабжение, а также в вопросах совместных посреднических, гуманитарных и восстановительных операций с МООНВС.
The activities included cooperation in the areas of security, evacuation and logistics plans, as well as in matters of joint mediation and humanitarian and recovery operations with UNMIS.

В связи с этим общепринятым правилом для обеспечения более устойчивой системы регулирования отходов является принцип иерархии методов регулирования отходов, в которой первостепенное внимание уделяется предотвращению образования отходов и повторному использованию, и последующей рециркуляции и иным восстановительным операциям, а не удалению.
In this regard, the guiding principle broadly accepted for securing a more sustainable waste management system is the waste hierarchy of management practices, which accords priority to waste prevention and reuse followed by recycling and other recovery operations over disposal.

Закон устанавливает и соразмерно распределяет ответственность за любой ущерб, причиненный деятельностью Австралии, связанной с осуществлением запусков, устанавливает систему лицензирования операций по осуществлению космических запусков, предусматривает восстановительные операции и процедуры расследования аварий, а также определяет порядок оплаты пошлины за выдачу лицензий на запуски в соответствии с требованиями внутреннего законодательства Австралии.
The Act establishes and apportions liability for any damage caused by Australian launch activities, establishes a system for licensing Australian space launch operations, provides for recovery operations and accident investigation procedures and determines the payment of launch licensing fees that are consistent with Australia’s domestic requirements.

с калеками, кому не по карману восстановительная операция.
with cripples who cannot afford the recovery operation.

reconstructive surgery

Я хотела специализироваться на восстановительной операции.
I wanted to specialize in reconstructive surgery.

После восстановительной операции, он вскоре начинает чувствовать какую-то вонь.
After reconstructive surgery, he soon realizes that he smells something that stinks...

В лучшем случае, это означает многие недели физической терапии... после восстановительной операции.
Best-case scenario entails weeks of physical therapy,uh, after reconstructive surgery.

Я полагаю, вы, будучи пластическим хирургом, собираетесь сделать ему восстановительные операции?
I assume, as a plastic surgeon, you'll be performing the reconstructive surgeries on him?

Именно по ее вине Эдриану сейчас делают восстановительную операцию, о которой мы и говорим.
She's the reason Adrian is having reconstructive surgery as we speak.

Мне нужно знать, делали ли жертве восстановительную операцию на правой бедренной кости после взрыва бомбы?
I need to know, did the victim have reconstructive surgery on his right femur after an IED explosion?

так, приблизительно выглядело ваше лицо первоначально после сканирований, которые мы сделали вы сможете вскоре выглядеть также после восстановительной операции.
This is our computer-generated approximation of your original facial structure based on the 3-d C.T.Scans we did. It's what you could look like after reconstructive surgery.