Übersetzung für "вооружение массового уничтожения" auf englisch

Вооружение массового уничтожения

• weapons of mass destruction

Übersetzungsbeispiele

weapons of mass destruction

Следует также учитывать, что необходимо обеспечить и транспарентность в вооружениях массового уничтожения, включая ядерное оружие.
It should further be borne in mind that there should also be transparency on weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

Неоправданное скопление запасов и разработка ядерного оружия и других вооружений массового уничтожения продолжается, при этом не наблюдается никаких признаков его сдерживания.
The unjustified stockpiling and development of nuclear weapons and other weapons of mass destruction is continuing with no sign of ebbing.

Прежде всего, необходимо приложить постепенные усилия, направленные на ликвидацию ядерного оружия и других вооружений массового уничтожения.
Primarily, efforts must be pursued step by step towards eliminating all nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

В таких условиях трудно рассматривать Конвенцию по химическому оружию без учета других вооружений массового уничтожения, имеющихся на Ближнем Востоке, главным образом ядерных вооружений.
Under such circumstances, it is difficult to consider the Chemical Weapons Convention without considering other weapons of mass destruction in the Middle East, mainly nuclear weapons.

Никарагуа будет и впредь выступать на международной арене и заявлять о важности сохранения поступательного движения в направлении достижения цели всеобщего и полного разоружения, включая не только ядерное оружие, но и обычные вооружения массового уничтожения, посягающие на основополагающие принципы в области международного гуманитарного права.
Nicaragua will continue to stress to the international community the importance of maintaining the momentum towards the goal of general and complete disarmament, including not only nuclear weapons, but also conventional weapons of mass destruction, which violate the fundamental international humanitarian law principles.

Таким образом, законы, действующие в стране, строжайшим образом запрещают приобретение, передачу, продажу, импорт, экспорт и применение обычного оружия и вооружений массового уничтожения любыми лицами, включая Усаму бен Ладена, членов <<Аль-Каиды>> и <<Талибана>>, а также связанных с ними других лиц, групп, организаций и образований, без разрешения, полученного от правительства.
Thus, the prevailing laws of the country stringently prohibit the acquisition, transfer, sale, import, export and use of conventional arms and the weapons of mass destruction by any individuals including Usama Bin Laden, members of Al-Qaida organizations and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them without the permission received from the Government.