Übersetzung für "волшебная пуля" auf englisch

Волшебная пуля

• magic bullet

Übersetzungsbeispiele

magic bullet

Она не является, однако, "волшебной пулей".
It was not a "magic bullet", however.

Теория волшебной пули Кеннеди?
The JFK Magic Bullet Theory?

И это была не волшебная пуля.
And it wasn't a magic bullet.

Нет никаких волшебных пуль против ГИДРЫ. Да.
There's no magic bullet against hydra.

Нам она известна, как теория "волшебной пули".
It's known as the "magic bullet" theory.

Помните разговоры о «волшебной пуле» после убийства Кеннеди?
Remember the Kennedy assassination and “the magic bullet”?

Появляется рак – он хочет застрелить его волшебной пулей.
Get tumor, wish fire magic bullet at it.

– Мы ничего не можем сделать с облаком, – заявил Вэнделл. – Нет волшебных пуль? – спросила Лидия. – Совсем ничего?
“There’s nothing we can do about the cloud,” said Wendell. “No magic bullet?” asked Lydia.

— ты способен на дальние переезды? — Не очень-то дальние и не сейчас. — Вчера врачи всадили в меня множество волшебных пуль, чтобы воздействовать на иммунную систему, укрепить костный мозг… Тысячи укрощённых ретровирусов делают своё дело.
“Can you travel?” “Not far, not soon. Yesterday they pumped me full of magic bullets. Bullets to restructure my immune system, to strengthen my bone marrow…Thousands of little tame retroviruses doing their thing.