Übersetzung für "возможность назначить" auf englisch

Возможность назначить

• opportunity to appoint
• the ability to assign

Übersetzungsbeispiele

opportunity to appoint

Они рекомендовали, чтобы на трех заместителей Председателя, а также на кандидата ЛНК были возложены надзорные функции различных министерств и чтобы Коалиции была предоставлена возможность назначить некоторых министров.
They recommended that the three Vice-Chairmen, as well as the nominee of LNC, be given oversight responsibilities of the various ministries and that the Coalition be given the opportunity to appoint certain ministers.

По возможности стороны должны выдвигать по одной кандидатуре мужчины и женщины на одно место в Совете по вопросам равенства мужчин и женщин, что даст возможность назначить примерно одинаковое число женщин и мужчин.
The parties shall, when possible, nominate one man and one woman for each seat on the Gender Equality Council, giving the opportunity of appointing an approximately equal number of women and men.

Так, в некоторых случаях, вместо прекращения действия соглашения и принятия на себя ответственности и расходов по завершению строительства объекта правительство принимающей страны могло бы пожелать предоставить кредиторам возможность назначить новую компанию, приемлемую для правительства принимающей страны, для продолжения незавершенного строительства объекта инфраструктуры и его ввода в эксплуатацию (см. выше, пункт 37).
Thus, in some cases, rather than terminating the agreement and assuming the responsibility for, and the cost of, the completion of the facility, the host Government might wish to give the lenders the opportunity to appoint a substitute company, acceptable to the host Government, to complete the unfinished infrastructure facility and bring it into operation (see above, para. 37).