Übersetzung für "водители транспортных средств" auf englisch

Водители транспортных средств

• vehicle drivers
• drivers of vehicles

Übersetzungsbeispiele

vehicle drivers

- свидетельство о подготовке водителей транспортных средств (ДОПОГ),
- the vehicle driver’s training certificate (ADR), │

2.5 В отношении удостоверения личности водителей транспортных средств
2.5. Concerning the identification of vehicle drivers

2.7.1 служащую для защиты водителя транспортного средства при ударе о рулевое колесо,
2.7.1. Designed to protect the vehicle driver in an impact against the steering control;

Кроме того, не всегда гарантируется, что водитель транспортного средства способен правильно применять соответствующие правила.
In addition, it is not always ensured that the vehicle driver applies the regulations correctly.

методы контроля за осуществлением бортовой диагностики, выявлением неисправностей и указанием на неисправности водителю транспортного средства.
the methods of OBD functional monitoring, malfunction detection and malfunction indication to the vehicle driver.

drivers of vehicles

Положения, касающиеся подготовки водителей транспортных средств
Training provisions for drivers of vehicles

"Водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы во встроенных цистернах или съемных цистернах вместимостью более 1 000 литров, и водители транспортных средств, перевозящих...".
"Drivers of vehicles carrying dangerous goods in fixed tanks or demountable tanks with a capacity exceeding 1,000 litres and drivers of vehicles carrying .".

8.2.1.3 Включить "или СЗМ" после "водители транспортных средств" (два раза).
8.2.1.3 Insert "or MEMUs" after "drivers of vehicles" (twice).

Специальная подготовка водителей транспортных средств, оснащенных съемными цистернами
Special training of drivers of vehicles with demountable tanks

Водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы, должны пройти...
Drivers of vehicles carrying dangerous goods shall attend ...

d) в частности, водителям транспортных средств, перевозящих грузы и пассажиров:
(d) Drivers of vehicles for the transport of goods and passengers more specifically: