Übersetzung für "вода глубиной" auf englisch

Вода глубиной

• deep water
• water depth

Übersetzungsbeispiele

deep water

Каперы попрыгали в воду — глубины здесь было по колено.
The men jumped out into knee-deep water.

Чуть не рыдая от облегчения, я перелезла через бортик и вошла в воду. Глубина – примерно по колено, и мощные струи тотчас промочили меня насквозь.
I was nearly crying with relief as I flung my leg over the edge and ran through the knee-deep water.

Люди с тревогой осматривали берега, буксируя лодки по воде глубиной по пояс. Тело убитого копьеносца положили на длинный Камень Земли.
The men watched the wooded banks warily as they towed the boats through the waist-deep water with the spearman's corpse laid on the long mother stone.

"Мэн" выровнялся на глубине ста футов, уже над термоклином – границей между относительно теплой водой у поверхности океана и холодной водой глубин.
Maine leveled off at one hundred feet, well above the thermocline layer, the boundary between relatively warm surface water and the cold deep water.

"Адмирал Лунин" опустил нос и плавно соскользнул под колыхающуюся волнообразную границу, разделяющую относительно теплую воду у поверхности океана и холодную воду глубин.
Admiral Lunin dipped her bow and slid below the undulating border that marked the difference between relatively warm surface water and colder deep water.

water depth

Впечатление от графической подачи профилей может быть заметно разным в зависимости от преувеличения вертикального масштаба над горизонтальным, т.е. соотношения между масштабом оси Y (обычно глубина воды, глубина поддонных слоев) и масштабом оси X (обычно расстояние).
The impression given by graphic presentation of profiles can vary greatly depending on the vertical exaggeration, that is, the ratio between the scale of the y-axis (usually water depth, sub-bottom depth) and that of the x-axis (usually distance).