Übersetzung für "внешкольное образование" auf englisch

Внешкольное образование

• out-of-school education
• non-formal education

Übersetzungsbeispiele

out-of-school education

Государство способствует развитию специального, диверсифицированного и внешкольного образования.
The State shall promote special education, diversified education and out-of-school education.

ВНЕШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ для категории лиц, которые не могут получить доступ в учебные заведения
OUT-OF-SCHOOL EDUCATION for categories who cannot access educational institutions

134. В представленной ниже таблице содержится информация о количестве детей, охваченных системой внешкольного образования.
134. The following table shows the number of children involved in out-of-school education:

4. В целом необходимо обеспечивать взаимодействие между школьным и внешкольным образованием при одновременной активизации осуществления профилактических мероприятий.
4. On the whole, interaction should be maintained between school and out-of-school education, at the same time intensifying preventive activities.

373. В контексте изменения содержания образования и внеклассной и внешкольной работы важную роль также играет внешкольное образование.
Out-of-school education is also of great importance in the context of transformation of the content of education and extracurricular and out-of-school activities.

Таким образом, работу этого учреждения следует квалифицировать как обеспечение внешкольного образования для взрослых, в рамках которого помимо борьбы с неграмотностью также ведется профессиональная подготовка.
The Department involves itself not only in adult out-of-school education but vocational training as well.

ВНЕШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ для детей и молодых людей, лишенных свободы, беженцев, внутри перемещенных лиц, работающих детей, кочевых общин;
OUT-OF-SCHOOL EDUCATION for children and young people deprived of their liberty, refugees, internally displaced people, working children, nomadic communities;

*начиная с 2011 года детские центры ''Баркамол авлод'' созданные согласно Постановлению Кабинета Министров от 28.02.2011 №50 ''О мерах по дальнейшему совершенствованию системы внешкольного образования''
* As from 2011, Barkamol avlod children's centres are set up pursuant to Cabinet of Ministers Decision No. 50 of 28 February 2011 on measures for further improvement of the out-of-school education system.

non-formal education

Образование в интересах устойчивого развития во внешкольном образовании и неформальном обучении
Non-formal education and informal learning

С 1990 года правительство разработало программу внешкольного образования.
Since 1990, the Government has developed a programme of non-formal education.

Внешкольное образование осуществляется в постоянных центрах обучения грамоте и профессиональной подготовки (ПЦГПП), центрах профессиональной подготовки молодых специалистов сельского хозяйства (ЦПМССХ) и центрах базового внешкольного образования (ЦБВО).
Non-formal education is provided at Permanent Literacy and Training Centres (CPAF), Young Farmers' Training Centres (CFJA) and Basic Non-formal Education Centres (CEBNF).

Пособие может быть получено во всех центрах внешкольного образования, включая расположенные в сельской местности.
The handbook is available at all the Non-Formal Education Centers including those located in the rural areas.

Внешкольное образование, включая программы профессиональной подготовки, служит важным дополнением к школьному образованию.
Non-formal education, including vocational training programmes, complements formal education in a major way.

54. Вьетнам сообщил о программе <<Грамотность и внешкольное образование для сокращения масштабов нищеты в дельте реки Меконг>>.
54. Viet Nam reported on a programme entitled "Literacy and Non-formal Education for Poverty Alleviation in the Mekong River Delta".

92. Мероприятия в области грамотности, осуществляемые в рамках школьного и внешкольного образования, ориентированы на детей, подростков, молодежь и взрослых.
92. Literacy interventions in school-based and non-formal education settings target children, adolescents, young people and adults.

68. Все эти правовые меры способствуют облегчению доступа девочек и женщин к школьному, внешкольному образованию и к центрам ликвидации неграмотности в Буркина-Фасо.
68. All these legislative measures help to improve access for girls and women to formal and non-formal education and to literacy.