Übersetzung für "внести необходимые изменения" auf englisch

Внести необходимые изменения

• make the necessary changes

Übersetzungsbeispiele

make the necessary changes

В этой связи Верховный комиссар предлагает внести необходимые изменения в соответствующие законы о полиции.
To this end, she urges it to make the necessary changes in legislation relating to the police.

Секретариату следует поручить внести необходимые изменения, отражающие принятые Конференцией соответствующие решения.
The secretariat should be requested to make the necessary changes reflecting the relevant decisions made by the Conference.

Она также заключает, что Комитет желает поручить Секретариату внести необходимые изменения в рекомендацию 4 (с).
She also took it that the Committee wished to leave it to the Secretariat to make the necessary changes to recommendation 4 (c).

33. В свете этих выводов секретариату было предложено внести необходимые изменения в неофициальные документы и довести их до сведения общественности.
In the light of these conclusions, the secretariat was requested to make the necessary changes to the informal papers and make them publicly available.

Перед лицом нынешнего кризиса развива-ющимся странам следует пересмотреть свою промышленную политику и применяемые стратегии и внести необходимые изменения.
In the face of the current crisis, developing countries should review their industrial policies and strategies and make the necessary changes.

7. просит Комитет по адаптации внести необходимые изменения в свои правила процедуры в связи с пунктом 6 выше;
7. Requests the Adaptation Committee to make the necessary changes in its rules of procedure in relation to paragraph 6 above;

Государства должны безотлагательно устранить этот <<пробел, ведущий к безнаказанности>> и внести необходимые изменения в регулятивные правовые механизмы, в рамках которых они осуществляют свою деятельность.
States must urgently address this "impunity gap" and make the necessary changes to the governing legal frameworks in which they operate.

Возможно, необходимо сообщить о наличии таких проблем соответствующим директивным органам, с тем чтобы они могли внести необходимые изменения в специальное решение по вопросам политики.
There might be a need to bring such problems to the attention of the legislative bodies concerned so that they could make the necessary changes in specific policy decision.

Однако он хотел бы отметить, что готовность правительства внести необходимые изменения в законодательство произвела на него большое впечатление, и он призывает его продолжать усилия в этом направлении.
He did wish to say, however, that he had been impressed by the Government's willingness to make the necessary changes to its legislation, and he encouraged it to continue in that direction.