Übersetzung für "виновным в совершении преступления" auf englisch

Виновным в совершении преступления

• guilty of a crime
• guilty of an offense

Übersetzungsbeispiele

guilty of a crime

Никто не может быть признан без приговора суда виновным в совершении преступления".
No one may be said to be guilty of a crime in the absence of a court decision.

5. Никто не может быть признан без приговора суда виновным в совершении преступления".
“5. No one may be said to be guilty of a crime in the absence of a court decision.”

Никто не может считаться виновным в совершении преступления до вынесения окончательного решения суда.
No one can be deemed guilty of a crime prior to the final judicial decision.

Никто не считается виновным в совершении преступления до вступления приговора суда в законную силу.
No one is considered guilty of a crime until a court's verdict has entered into force.

Такой арест может быть произведен только при наличии серьезных признаков виновности в совершении преступления или уголовного правонарушения.
Such an arrest must be motivated by serious grounds for believing a person to be guilty of a crime or an offence.

Никто не может быть признан виновным в совершении преступления до вступления в законную силу приговора суда.
No one shall be adjudged guilty of a crime until a court's verdict has entered into force.

Никто не может быть признан виновным в совершении преступления и подвергнут уголовному наказанию иначе как по приговору суда.
No one can be adjudged guilty of a crime and subjected to a criminal penalty otherwise than by a court sentence.

guilty of an offense

В соответствии со статьей 6 указанного Закона лицо виновно в совершении преступления, если оно умышленно, прямо или косвенно, принимало участие в совершении террористического акта.
Pursuant to s.6 of the Act, a person is guilty of an offense if found to have knowingly, directly or indirectly, engaged in terrorist act.