Übersetzung für "визуальной и звуковой" auf englisch

Визуальной и звуковой

• visual and sound
• visual and acoustic

Übersetzungsbeispiele

visual and sound

а) заменить визуальные сигналы на визуальные или звуковые сигналы.
(a) for visual signals substitute visual or sound signals;

i) заменить визуальные сигналы" на "визуальные или звуковые сигналы";
(i) for visual signals substitute visual or sound signals;

97b. <<Световые сигналы>> - огни, включаемые в дополнение к визуальным или звуковым сигналам.
97b. "Light signals": light appearances to accompany visual or sound signals;

25. В пункте 2 статьи 6.03 заменить "визуальные сигналы" на "визуальные или звуковые сигналы".
25. In para. 2 of Article 6.03 replace visual signs by visual or sound signals.

q) как предлагается в пункте 25, в пункте 2 статьи 6.02 заменить "визуальные сигналы" на "визуальные или звуковые сигналы";
(q) As proposed in paragraph 25, in paragraph 2 of Article 6.03 replace visual signs by visual or sound signals;

С другой стороны, проявляется высокая степень логичности: те переводчики, которые дают более положительную оценку качеству получаемой ими визуальной и звуковой информации, испытывают меньшее напряжение от работы на удалении от объекта перевода, и наоборот.
On the other hand, a high degree of consistency at the personal level is evident: individuals who have a more positive view of the quality of the visual and sound information available to them also feel less burdened by remote working conditions, and vice versa.

visual and acoustic

- оборудование и устройства, необходимые для подачи визуальных и звуковых сигналов, а также для сигнализации судна;
The appliances and devices needed for the emission of visual and acoustic signals and for marking the vessel;

<<Система аварийно-предупредительной сигнализации>> - система автоматизации, обеспечивающая подачу визуальных и звуковых сигналов, когда контролируемые параметры достигают предельных значений или происходят отклонения от нормального рабочего режима энергетической установки.
"Alarm system": is an automation system that provides actuating visual and acoustic signals when the controlled parameters reach the limit values or deviations from normal working ranges of the power installation occur;

109. <<Система аварийно-предупредительной сигнализации>> -- система автоматизации, обеспечивающая подачу визуальных и звуковых сигналов, когда контролируемые параметры достигают предельных значений или происходят отклонения от нормального рабочего режима энергетической установки.
109. "Alarm system": is an automation system that provides actuating visual and acoustic signals when the controlled parameters reach the limit values or deviations from normal working ranges of the power installation occur;

99. <<Система аварийно-предупредительной сигнализации>> - система автоматизации, обеспечивающая подачу визуальных и звуковых сигналов, когда контролируемые параметры достигают предельных значений или происходят отклонения от нормального рабочего режима энергетической установки.
99. "Alarm system": is an automation system that provides actuating visual and acoustic signals when the controlled parameters reach the limit values or deviations from normal working ranges of the power installation occur;