Übersetzung für "изображение и звук" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Закон также распространяет действие правовых положений на радиовещание (исключая Британскую радиовещательную корпорацию и Независимую телевизионную комиссию), кабельную связь и другие средства, связанные с записью наглядных изображений или звука.
The Act also extends the law to cover broadcasting (except by the British Broadcasting Corporation and the Independent Television Commission) and cable and other media which involve recordings of visual images or sounds.
1. МСЭ определяет электросвязь как любую передачу, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по проводной, радио, оптической или другим электромагнитным системам (№ 1012 Женевского устава 1992 года).
1. Telecommunication is defined by ITU as any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic system (see No. 1012 of the Geneva 1992 constitution).
Они включали группу "легковесных", но более дорогостоящих товаров, таких, как автомобили, автомобильные запчасти, компьютеры, электронное оборудование и запчасти (телевизоры, оборудование для записи и воспроизведения изображения и звука), оптическая и медицинская техника, одежда, обувь, товары спортивного назначения, а также пищевые продукты.
This included a group of `light weight' but higher value products such as cars, automobile components, computers, electronic equipment and parts (television sets, image and sound recording and reproducing equipment), optical and medical equipment, clothes, shoes, sports-related items, as well as food.
g) в целях облегчения психологического бремени, лежащего на свидетеле, дающем показания на открытом судебном процессе, его допрос может проводиться в помещении за пределами зала суда посредством устройства, позволяющего поддерживать связь, видеть и слышать друг друга при помощи изображения и звука (системы видеосвязи) (статья 15-кватер Уголовно-процессуального кодекса).
(g) In order to ease the psychological burden on a witness testifying in an open court, examination of the witness may be made by the method of having a witness in a place other than the courtroom and using devices that allow communications while recognizing the appearance of each other by images and sound (video link system) (Article 157quat of the Code of Criminal Procedure).
К числу богатств общественного достояния относятся исторические и художественные движимые и недвижимые памятники федеральной собственности; движимые и недвижимые памятники археологии; движимое имущество федеральной собственности, которое, по своей природе, не может быть обычным способом заменено или обновлено, как то: официальные документы и архивы; редкие и исторически важные манускрипты, инкунабулы, издания, книги, документы, периодические издания, географические карты, планы, брошюры и гравюры, а также коллекции, состоящие из таких предметов; предметы этнографии и палеонтологии; образцы фауны и флоры; научные и технические коллекции, коллекции оружия, нумизматики и филателии; архивы в виде фонограмм, фильмов, фотоматериалов, магнитофонных лент и любых других предметов, носящих изображение или звук, представляющих художественную или историческую музейную ценность;
Property in the public domain includes federally owned movable and immovable historic or artistic monuments and movable or immovable archaeological monuments; federal movable property which, by its nature, is normally irreplaceable, such as documents and office files; manuscripts, incunabula, publications, books, documents, periodicals, maps, plans, important or rare bulletins and recordings, and collections of such articles; ethnological and palaeontological objects; specimens of flora and fauna; scientific or technological collections, and weapons, coin and stamp collections; archives of sound recordings, films, photographs, tapes and any other object containing images and sounds, and the art or historical objects kept in museums.
Несколько частей нужно заменить, произвести корректирование изображения и звука.
A number of parts need to be replaced, there's image and sound adjustments.
Смотри, Баттерс, когда мозг хочет скрыть кое-что, он создает изображения и звуки для тебя.
You see, Butters, when the brain wants to cover something up, it makes up images and sounds for you to hear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test