Übersetzungsbeispiele
Взгляд в будущее
Looking to the Future
<<Взгляд вперед>>
Looking ahead
VII. ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ
VII. LOOKING TO THE FUTURE
Взгляд на его лицо.
Look at his face.
От одного взгляда на них.
Just looking at them.
- Один взгляд на Мартина и...
And one look at Martyn...
Досадный взгляд на жизнь.
That is a bummer way of looking at things.
Это один взгляд на вещи.
That's one way of looking at it.
Снова взгляд на объект слежки.
Let's have another look at the footage.
Это новый взгляд на вещи
That's another way of looking at it.
Он перевел взгляд на бассейн.
He looked at the pool.
Потом отвел взгляд в сторону.
Then he looked away.
Она подняла взгляд на барона.
She looked up at the Baron.
Перевел взгляд на мать.
He looked at his mother.
Симус поднял на него взгляд.
Seamus looked up at him.
Гарри бросил взгляд на трибуну.
Harry looked into the stands.
— Не замечал, какой у нее был взгляд? — Взгляд?
“You ever see that look in her eyes?” “What look?”
Но меня вывел из себя его взгляд! — Какой такой взгляд?
But the look he gave me really set me off.” “What look?”
— Вот таким и был этот взгляд.
That was the look.
О'Брайан бросила быстрый взгляд на Райта, и взгляда был достаточно.
O’Brian did that quick look at Wright, and the look was enough.
— Это не взгляд Ричарда, это твой взгляд, ma petite.
“That is not Richard’s look, that is your look, ma petite.