Übersetzung für "вечер воскресенья" auf englisch

Вечер воскресенья

• sunday evening

Übersetzungsbeispiele

sunday evening

- с утра субботы, 20 сентября, до вечера воскресенья, 21 сентября:
- From Saturday morning, 20 until Sunday evening, 21 September:

По поручению моего правительства и в дополнение к моим письмам от 16 - 20 и 23 - 25 апреля, 7, 11, 14 - 16, 18, 21, 24, 29 и 31 мая, 1, 4, 6, 7, 11, 19, 20, 25, 27 и 28 июня, 2, 3, 9, 11, 13, 16, 17 и 24 июля и 1 и 2 августа 2012 года имею честь препроводить настоящим подробный перечень нарушений плана прекращения насилия, совершенных вооруженными группами в Сирии в период с вечера субботы, 21 июля 2012 года, до вечера воскресенья, 22 июля 2012 года (см. приложение).
Upon instructions from my Government, and following my letters dated 16 to 20 and 23 to 25 April, 7, 11, 14 to 16, 18, 21, 24, 29 and 31 May, 1, 4, 6, 7, 11, 19, 20, 25, 27 and 28 June, 2, 3, 9, 11, 13, 16, 17 and 24 July, and 1 and 2 August 2012, I have the honour to attach herewith a detailed list of violations of cessation of violence that were committed by armed groups in Syria from Saturday evening, 21 July 2012 until Sunday evening, 22 July 2012 (see annex).

Джейми сидит за рулём машины Харриса в 22:04, вечер воскресенья.
Jamie driving Harris's car at 22:04 on Sunday evening.

Мне нужно с вами поговорить о наших планах на вечер воскресенья.
I need to speak with you concerning our arrangements for Sunday evening.

Всех женщин похищали ночью в пятницу и убивали к вечеру воскресенья.
All the women have been abducted on Friday night and murdered sometime Sunday evening.

Впрочем к вечеру воскресенья, все это отошло на второй план, и люди всецело погрузились в атмосферу праздника.
by sunday evening, most of the gossiping had subsided, and the neighborhood was once again consumed by the spirit of the season.

Сейчас там вечер воскресенья и вряд ли может происходить что-нибудь.
It is a Sunday evening there, and very little should be happening, at the moment.

И еще я велел ей отменить все встречи, назначенные на вечер воскресенья и понедельник.
I wanted her to cancel my engagements on Sunday evening and Monday.

Где вы были с восьми часов вечера воскресенья до восьми часов утра среды?
Where were you from eight o’clock Sunday evening until eight o’clock Wednesday morning?”

Я переставал смотреть новости, и к вечеру воскресенья пропускал их в обязательном порядке.
I cut down drastically on news shows, and towards Sunday evening found myself skipping them altogether.

К вечеру воскресенья аппетит Джоны и цвет лица восстановились, и тогда Кэролайн выложила последний козырь.
By Sunday evening, his color and appetite were back to normal, and Caroline played her final trump.

— Только знакомые. — На вечер воскресенья намечено гораздо более грандиозное мероприятие в «Морском клубе» рядом с Аквариумом в Монтерее с приглашением многих друзей Стюарта.
"Just us and a few people." Sunday evening there'd be a bigger event, with many of Stuart's friends, at the Marine Club near the aquarium in Monterey.